味澜

明 · 顾清

译文

飞泉出巨壑,百里回澜翔。

飞泉从巨大的沟壑中涌出,百里的回澜翻腾飞舞。

酌之味其甘,仰视云山苍。

舀起来品尝其甘美的味道,仰望云山苍翠。

山高土滋厚,土厚泉益芳。

山势高则土壤滋润丰厚,土壤厚则泉水更加芬芳。

浸灌富畦垄,回环固陵冈。

浸润灌溉使田垄富饶,回环环绕加固了丘陵冈阜。

谁知一滴润,中有千林香。

谁知这一滴润泽之中,蕴含着千片林木的芳香。

先生青乌胄,家在云水乡。

先生是青乌堪舆的传人,家在云水之乡。

常言九峰青,孰与三江长。

常说九峰山青翠,但与三江的长流相比如何。

妙契一以握,川灵走奔忙。

妙合之理一旦掌握,河川的神灵都奔忙相从。

我老怀首邱,君来协吾祥。

我年迈心怀首丘之思,你的到来正合我的吉祥。

盘盘凤山麓,南趋向朝阳。

盘曲的凤山脚下,朝南迎向朝阳。

溪流左右带,落此团玉光。

溪流如带环绕左右,落下这团玉般的光芒。

顾会本旧浦,祥泽亦名塘。

顾会本是旧日的浦口,祥泽也是有名的池塘。

须君一染指,为我终其臧。

须要你亲自品尝一番,为我成就其美好的结果。

赏析

题解
此诗为五言古诗,味澜。诗写品泉之味,先写飞泉出巨壑、百里回澜翔、酌之味甘、山高土滋,再写浸灌富畦垄、一滴润中有千林香,继而写先生青乌胄、家在云水乡、妙契一以握,最后写凤山麓溪流左右带、须君一染指为我终其臧。全诗写味澜,寄寓对品泉之趣与对知己之望。

逐句解读
「飞泉出巨壑,百里回澜翔」——飞泉出于巨壑,百里回澜飞翔,写泉之源远。

「酌之味其甘,仰视云山苍」——酌之味其甘美,仰视云山苍苍,写泉之味与山之景。

「山高土滋厚,土厚泉益芳」——山高土滋深厚,土厚泉更加芳,写水土与泉之关系。

「浸灌富畦垄,回环固陵冈」——浸灌丰富畦垄,回环固护陵冈,写泉之利。

「谁知一滴润,中有千林香」——谁知一滴之润,中有千林之香,写泉之内涵。

「先生青乌胄,家在云水乡」——先生是青乌之后,家在云水之乡,写先生之出身。

「常言九峰青,孰与三江长」——常言九峰之青,孰与三江之长,写山水之辨。

「妙契一以握,川灵走奔忙」——妙契一旦把握,川灵奔走忙,写道法自然。

「我老怀首邱,君来协吾祥」——我老怀首丘之念,你来协合我之吉祥,写归乡之愿。

「盘盘凤山麓,南趋向朝阳」——盘盘凤山之麓,南趋向朝阳,写凤山之景。

「溪流左右带,落此团玉光」——溪流左右如带,落此团玉之光,写溪水之光。

「顾会本旧浦,祥泽亦名塘」——顾会本是旧浦,祥泽也是名塘,写地名之典。

「须君一染指,为我终其臧」——须你一染指,为我终其善,写相托之望。

艺术手法
一是以「百里回澜翔」写泉流之远,回澜为水回流。二是以「一滴润中有千林香」写泉之内涵,一滴之润含千林之香。三以「青乌胄」写风水之学,青乌为风水之术。四以「首邱」用狐死首丘之典,写归乡之念。五以「凤山」写当地之山。六以「染指」写品尝品鉴。

总体评价
此诗味澜,「谁知一滴润,中有千林香」写泉之内涵最为精妙,「须君一染指,为我终其臧」收束写相托之望最为恳切。全诗格调品泉中有知音。

相关诗词