王汉英通政母八十

明 · 顾清

译文

银台先生发如漆,太君高堂新八十。

银台先生头发乌黑如漆,高堂之上的太君新近八十大寿。

朝回迎客花底揖,花枝拂衣红一色。

下朝回来在花下迎客作揖,花枝拂过衣裳染成一色殷红。

折花奉觞拜膝席,君家太君藐姑射。

折花奉酒跪拜膝前席上,君家太君犹如藐姑射山上的神仙。

太君沾醉朱颜溢,鸾笙入房侍儿掖。

太君饮醉后红颜满溢,伴着鸾笙声在侍女搀扶下入房歇息。

后堂歌声綵云隔,主人留宾还促席。

后堂歌声被彩云般的帘幕隔开,主人留客再饮催促添席。

青衣传语催劝客,太君万寿客无出。

侍女传话催劝客人饮酒,祝愿太君万寿,客人无一离席。

从此年年作生日,记取明朝是重七。

从此年年都要这样祝寿,记住明天就是初七。

赏析

题解

此诗为通政使王汉英之母八十大寿而作。通政使司(银台)掌内外章奏,地位清要。诗人以华赡笔触铺写寿宴盛况:花下迎宾、折花奉觞、太君畅饮、笙歌入房,层层渲染,极写喜庆之氛。末以"年年作生日"作结,祝愿寿绵长。

逐句解读

「银台先生发如漆,太君高堂新八十」——银台先生(王汉英,通政使别称银台)头发乌黑如漆,精神矍铄;高堂之上的太君(其母)新近八十大寿。以"发如漆"衬托母寿之庆:子犹壮健,母已高年,喜气洋洋。

「朝回迎客花底揖,花枝拂衣红一色」——下朝回来在花下迎客作揖,花枝拂过衣裳,染成一色殷红。以花映人,满堂喜庆,"红一色"三字写尽寿宴的热烈气氛。

「折花奉觞拜膝席,君家太君藐姑射」——折下花枝,奉酒祝寿,跪拜于膝前席上;君家太君容颜高洁,犹如藐姑射山上的神仙(用《庄子》藐姑射神人之典)。此句以仙人喻太君,极赞其超逸之姿。

「太君沾醉朱颜溢,鸾笙入房侍儿掖」——太君饮醉后红颜满溢,在侍女搀扶下、伴着鸾笙之声入房安歇。

"沾醉朱颜溢"写老寿星酒酣耳热之态,生动鲜活。

「后堂歌声綵云隔,主人留宾还促席」——后堂传来歌声,被彩云般的帘幕隔开;主人留客再饮,催促添席。宴席继续,主客尽欢。

「青衣传语催劝客,太君万寿客无出」——青衣侍女传话催劝客人饮酒,祝愿太君万寿,客人无一离席。

"客无出"极言宾客沉浸于欢乐,都不舍得离去。

「从此年年作生日,记取明朝是重七」——从此以后年年都要这样祝寿,记住明天就是重阳(或初七)。以日期收束,余味悠然,寄望年年如此欢聚。

艺术手法

一、以花贯穿:全诗以花为线索——花底揖、花枝拂衣、折花奉觞,花色花气弥漫全篇,烘托寿宴的明艳喜庆。二、以仙喻人:用《庄子》"藐姑射之山有神人居焉"典故,将太君比作冰肌玉骨的神仙,格调高雅。三、场景层递:从迎客→奉觞→太君醉→笙歌入房→后堂歌声→留宾促席,场景如画卷般次第展开,节奏明快。四、色彩浓艳:"红一色""朱颜溢""綵云"等词渲染出一幅色彩斑斓的寿宴图。

总体评价

此诗是典型的庆寿应酬之作,但胜在笔致生动、设色明艳。诗人善于捕捉寿宴上的细节——折花、奉觞、沾醉、笙歌——将喜庆氛围层层推向高潮。以太君比藐姑射仙人,于俗套中翻出新意。全篇色彩缤纷、节奏欢快,读之如临其境,是寿诗中较为出色的一首。

相关诗词