同年刘直之父母双寿

明 · 顾清

译文

东望蓬莱极海云,仙筹满屋旧曾闻。

向东远眺蓬莱仙山,目光尽头只见海天云雾,满屋仙筹充盈,如同传说中的仙境。

老馀骢马留桓典,归卧青山共少君。

年迈之后如桓典骑着骢马留名青史,归隐后与青山相伴,如仙人少君般逍遥自在。

华发笑看明镜在,綵丝犹忆画帘分。

白发苍苍却笑着面对明镜,精神依旧矍铄,还记得当年在画帘前分赠彩丝的欢乐时光。

高堂岁晚长生燕,还折梅花映宝薰。

高堂之上岁末设长生寿宴,还折下梅花映衬着宝炉中袅袅升起的香烟。

赏析

题解

此诗为祝贺同年进士刘直之父母双寿而作。古人以父母双全且高寿为人生大福,此诗以仙家意象与祥瑞之笔,描绘寿宴的喜庆场面,赞颂刘氏父母的德行与长寿,是一首典雅华美的寿庆贺诗。

逐句解读

「东望蓬莱极海云,仙筹满屋旧曾闻。」向东远望蓬莱仙山,目光尽头唯见海天云雾;满屋仙筹(寿算)盈盈,如传说中的仙境一般——以蓬莱仙山起兴,渲染寿宴的仙气与喜庆。

「老馀骢马留桓典,归卧青山共少君。」年老之后,如桓典般骑着骢马留名青史;归隐后与青山相伴,如少君般逍遥自在——以汉代桓典(骑骢马的御史)和少君(仙人)为典,赞刘父之德。

「华发笑看明镜在,綵丝犹忆画帘分。」白发苍苍却笑看明镜,依然精神矍铄;还记得当年画帘分赠彩丝的欢乐时光——描绘刘母的形象,温馨动人。

「高堂岁晚长生燕,还折梅花映宝薰。」高堂之上,岁末举办长生寿宴,折下梅花映衬着宝炉中的香烟——以梅花和宝薰收束全诗,既应时应景,又添雅致。

艺术手法

全诗以仙家意象贯穿,「蓬莱」「仙筹」「少君」等意象营造出祥瑞超凡的氛围。用典丰富,「桓典」以骢马御史喻刘父之清廉刚正,「少君」以仙人喻隐逸之乐。对仗工整,「华发笑看明镜在」与「綵丝犹忆画帘分」一今一昔,相映成趣。尾联以景结情,梅花映香炉,画面感极强。

总体评价

此诗为标准的寿庆贺诗,辞藻华美而不浮艳,用典贴切而不生硬。全诗笼罩着一种祥和温馨的氛围,既表达了对寿星的崇高敬意,又流露出对友人情谊的珍重。以梅花宝薰收束,清雅脱俗,提升了全诗的格调,是一首精心构思的佳作。

相关诗词