天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其八 次韵杨士行

明 · 顾清

译文

鹤巢山亭上,其下多紫芝。

仙鹤在山亭上面筑了巢,亭子的下面生长着许多紫色的灵芝。

芝生鹤雏长,举目皆天机。

灵芝生长的同时鹤雏也在渐渐长大,抬眼望去处处都是天然的妙趣天机。

云水非江海,丹青辞栋楣。

这里的云水景色虽然不像江海那般辽阔,却如画般美好足以让人忘却那雕梁画栋的华美屋舍。

信美不可即,有时梦见之。

确实美好却始终无法亲身企及接近,有时候只能在梦境之中才能得见这番景象。

轩裳亦何以,坐此长别离。

高官厚禄的仕途生活又能算得了什么呢,却因此造成了与这美好山水的长久别离。

高歌谢园绮,往矣吾其随。

高声放歌向园公和绮里季那样的商山高士致敬告别,我决心要去了,我将追随你们的足迹。

原文:

赏析

题解

此诗是组诗《天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢》的第八首,次韵杨士行。诗以鹤亭上的鹤巢与亭下的紫芝起笔,描绘出一幅仙禽灵草共处一亭的瑞应图景。全诗从鹤与芝的天机自然之美写到对隐逸生活的向往,表达了诗人厌倦轩裳仕途、渴望追随高士远去的心志。

逐句解读

「鹤巢山亭上,其下多紫芝。」仙鹤筑巢在山亭之上,亭子下面生长着许多紫色的灵芝。

「芝生鹤雏长,举目皆天机。」灵芝生长的同时鹤雏也在渐渐长大,抬眼望去处处都是天然的天机妙趣。

「云水非江海,丹青辞栋楣。」这里的云水之景并非江海那般辽阔,但如画的风光足以令人忘却那雕梁画栋的华美屋舍。

「信美不可即,有时梦见之。」确实美好却不可企及接近,有时候只能在梦中得见这番景象。

「轩裳亦何以,坐此长别离。」高官厚禄又能算得了什么,却因此造成了与这美好山水的长久别离。

「高歌谢园绮,往矣吾其随。」高声放歌辞谢园公和绮里季这样的高士,我要去了,我将追随你们而去。

艺术手法

全诗以即景起兴为基本手法。

"鹤巢山亭上,其下多紫芝"以鹤与芝两种瑞物并置,构建出一个天然的仙境图景,紧扣"鹤亭芝瑞"之题。

"举目皆天机"以一词点睛,将鹤雏成长与灵芝生长都归结为天机自然,不假人力。中间"云水非江海,丹青辞栋楣"运用对比手法,以"非江海"反衬此地云水虽小却有真趣,以"辞栋楣"表达对华美建筑的超越。

"信美不可即"化用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土兮"之句,以化用前人的手法表达对理想境界的可望不可即。结尾用商山四皓之典,"园绮"即园公与绮里季,以高歌追随的姿态表达归隐之志,收束有力。

总体评价

这是一首意境清远、情怀超逸的次韵奉和诗。诗人以鹤亭上下的鹤与芝为切入点,将自然之瑞应与个人之志趣巧妙结合。全诗从写景到抒怀过渡流畅,前半清丽自然,后半沉郁旷达。

"轩裳亦何以,坐此长别离"一句以反问语气表达对仕途的厌倦,感情真挚而不激烈。

"高歌谢园绮,往矣吾其随"以高亢的调子作结,将全篇的隐逸情怀推向高潮,体现了诗人虽身在仕途却心慕高蹈的精神追求。

相关诗词