题子渊内翰所藏画册

明 · 顾清

译文

高树带秋色,扁舟移晚凉。

高大的树木染上了秋天的色彩,一叶扁舟在傍晚的凉意中缓缓移动。

兰桡经过处,细细白蘋香。

木兰桨划过的地方,飘来细细的白蘋花香。

往时波上人,今为林下花。

昔日在波浪上的人,如今成了林下的花。

相对默不语,清心玉无瑕。

相对无言默默不语,清澈的心如同无瑕的白玉。

疏篁倚长松,烟梢拂空碧。

稀疏的竹子倚靠着高大的松树,如烟的树梢拂过澄碧的天空。

下想有佳处,俯视空叹息。

想来下面一定有美景,俯身望去只能空自叹息。

崇台出林表,前对万仞峰。

高台耸立于林梢之上,正面对着万仞高山。

坐久群籁息,辽天起松风。

坐得久了,万籁俱寂,辽阔的天空中刮起松风。

赏析

题解
此诗为五言绝句四首,题子渊内翰所藏画册。诗题画册四幅,第一幅写高树带秋色扁舟移晚凉兰桡经过处细细白蘋香,第二幅写往时波上人今为林下花相对默不语清心玉无瑕,第三幅写疏篁倚长松烟梢拂空碧下想有佳处俯视空叹息,第四幅写崇台出林表前对万仞峰坐久群籁息辽天起松风。全诗题画,寄寓对画境之美与对清心之慕。

逐句解读
「高树带秋色,扁舟移晚凉」——高树带秋色,扁舟移晚凉,写秋日舟行。

「兰桡经过处,细细白蘋香」——兰桡经过处,细细白蘋香,写蘋香之幽。

「往时波上人,今为林下花」——往时波上人,今为林下花,写人花之化。

「相对默不语,清心玉无瑕」——相对默不语,清心玉无瑕,写清心之美。

「疏篁倚长松,烟梢拂空碧」——疏篁倚长松,烟梢拂空碧,写松竹之景。

「下想有佳处,俯视空叹息」——下想有佳处,俯视空叹息,写遥想之叹。

「崇台出林表,前对万仞峰」——崇台出林表,前对万仞峰,写台峰之壮。

「坐久群籁息,辽天起松风」——坐久群籁息,辽天起松风,写松风之清。

艺术手法
一是以「兰桡」写兰木之桨。二是以「白蘋香」写蘋之清香。三以「林下花」写隐逸之美。四以「清心玉无瑕」写品行之洁。五以「疏篁倚长松」写松竹之交。六以「辽天松风」写高远之境。

总体评价
此诗题画,「往时波上人,今为林下花」写人花之化最为空灵,「坐久群籁息,辽天起松风」收束写高远之境最为清旷。全诗格调题画中有画境之美与清心之慕。

相关诗词