题柳文裔扇

明 · 顾清

译文

峥嵘碧琅玕,上有栖凤枝。

高峻挺拔的翠绿竹丛,上面有凤凰栖息的枝条。

凤凰飞不还,山鸟空愁思。

凤凰飞去不再回来,山中的鸟儿徒然地忧愁思念。

春风开野棠,绿叶含华滋。

春风吹开了野外的海棠花,绿叶中饱含着滋润的光华。

岂无好声音,缄口芳菲时。

难道是没有美妙的声音吗?只是在这春光明媚的时节选择了沉默不语。

谅无同心人,欲语先成悲。

想必是没有志同道合之人,想要开口倾诉却先化作了悲伤。

佳人惜芳年,壮夫怀远期。

佳人珍惜美好的青春年华,壮士胸怀远大的志向抱负。

宁能阘两翅,扑簌蒿下肥。

岂能耷拉着双翅,在蒿草之下扑腾肥胖度日?

赏析

题解
此诗为五言古诗,题柳文裔扇。诗题扇,先写峥嵘碧琅玕上有栖凤枝凤凰飞不还山鸟空愁思,再写春风开野棠绿叶含华滋岂无好声音缄口芳菲时,继而写谅无同心人欲语先成悲,最后写佳人惜芳年壮夫怀远期宁能阘两翅扑簌蒿下肥。全诗题扇,寄寓对栖凤之期与对高飞之志。

逐句解读
「峥嵘碧琅玕,上有栖凤枝」——峥嵘碧琅玕,上有栖凤枝,写竹上凤枝。

「凤凰飞不还,山鸟空愁思」——凤凰飞不还,山鸟空愁思,写凤去之悲。

「春风开野棠,绿叶含华滋」——春风开野棠,绿叶含华滋,写春景之美。

「岂无好声音,缄口芳菲时」——岂无好声音,缄口芳菲时,写缄口之美。

「谅无同心人,欲语先成悲」——谅无同心人,欲语先成悲,写知音之稀。

「佳人惜芳年,壮夫怀远期」——佳人惜芳年,壮夫怀远期,写各有其志。

「宁能阘两翅,扑簌蒿下肥」——宁能塌两翅,扑簌蒿下肥,写不屈之志。

艺术手法
一是以「碧琅玕」写竹之青翠。二是以「栖凤」用凤凰栖竹之典。三以「缄口」写不轻言之节。四以「同心人」用知音之典。五以「阘两翅」写塌翅低飞,喻屈就。六以「蒿下肥」写蒿草之下肥硕,喻卑微之安。

总体评价
此诗题扇,「谅无同心人,欲语先成悲」写知音之稀最为悲慨,「宁能阘两翅,扑簌蒿下肥」收束写不屈之志最为壮烈。全诗格调题扇中有栖凤之期与高飞之志。

相关诗词