题画马

明 · 顾清

译文

吴兴公子人中英,文学之外百艺精。

吴兴公子是人群中的英杰,文学之外各种技艺都精妙绝伦。

龙纹鸟迹穷变态,落笔万类无潜形。

龙纹鸟迹各种字体穷尽了变化形态,落笔之下万物都无法隐藏其形。

画家难工在狗马,即物计数皆天成。

画家中最难画好的是狗和马,按实物计数都是天然生成的。

平生所见凡几本,如形在鉴影在灯。

平生所见的画作共有几幅,如同形体映在镜中影子映在灯下。

君家此幅得何处,真迹似是来吴兴。

你家这幅画从何处得来,真迹似乎来自吴兴。

前行三匹骏且狞,急鞚恐作蛟龙腾。

前面行走的三匹骏马既英武又凶猛,拉紧缰绳恐怕它们像蛟龙腾飞。

一匹顾类未肯行,一匹欲卧垂青缨。

一匹回头张望不肯前行,一匹想卧下低垂着青色缰绳。

中间一匹骨如堵,四蹄犹带交河冰。

中间一匹骨骼如墙墩般雄壮,四蹄上还带着交河的冰霜。

紫衫奚官发鬅鬙,胡靴短靿带红鞓。

穿紫衫的奚官头发蓬松散乱,穿着胡靴短靿系着红色皮带。

当年内厩事毛仲,几随仙仗过华清。

当年在皇家马厩侍奉王毛仲,几次跟随天子仪仗经过华清宫。

兴亡百变物尽化,惟有遗迹留丹青。

兴亡百变万物都消逝了,只有遗迹留在画作之中。

摩挲绢素三叹息,毛鬣似觉雄风生。

抚摸绢素再三叹息,马鬃似乎让人感到雄风扑面而来。

君不见千金尚买死后骨,此马此人君勿轻。

你难道没有看见千金尚且用来购买死后的马骨,这匹马这个人你千万不要轻视。

赏析

题解
此诗为顾清题画马而作。诗写画马之神与兴亡之叹,以吴兴公子人中英文学之外百艺精写吴兴公子之英与百艺之精,以龙纹鸟迹穷变态落笔万类无潜形写龙纹鸟迹之变态与落笔万类无潜形,以画家难工在狗马即物计数皆天成写画家难工在狗马与即物计数皆天成,以平生所见凡几本如形在鉴影在灯写平生所见与如形在鉴影在灯,以君家此幅得何处真迹似是来吴兴写此幅得处与真迹似来吴兴,以前行三匹骏且狞急鞚恐作蛟龙腾写前行三匹之骏狞与急鞚蛟龙腾,以一匹顾类未肯行一匹欲卧垂青缨写一匹顾类未肯行与一匹欲卧垂青缨,以中间一匹骨如堵四蹄犹带交河冰写中间一匹骨如堵与四蹄带交河冰,以紫衫奚官发鬅鬙胡靴短靿带红鞓写紫衫奚官与胡靴红鞓,以当年内厩事毛仲几随仙仗过华清写内厩事毛仲与仙仗过华清,以兴亡百变物尽化惟有遗迹留丹青写兴亡百变物尽化与遗迹留丹青,以摩挲绢素三叹息毛鬣似觉雄风生写摩挲三叹息与毛鬣雄风生,终以千金尚买死后骨此马此人君勿轻写千金买骨与此马此人勿轻。

逐句解读
「吴兴公子人中英,文学之外百艺精」——写吴兴公子之英与百艺之精。吴兴公子人中英,文学之外百艺精。

「龙纹鸟迹穷变态,落笔万类无潜形」——写龙纹鸟迹之变态与落笔万类无潜形。龙纹鸟迹穷变态,落笔万类无潜形。

「画家难工在狗马,即物计数皆天成」——写画家难工在狗马与即物计数皆天成。画家难工在狗马,即物计数皆天成。

「平生所见凡几本,如形在鉴影在灯」——写平生所见与如形在鉴影在灯。平生所见凡几本,如形在鉴影在灯。

「君家此幅得何处,真迹似是来吴兴」——写此幅得处与真迹似来吴兴。君家此幅得何处,真迹似是来吴兴。

「前行三匹骏且狞,急鞚恐作蛟龙腾」——写前行三匹之骏狞与急鞚蛟龙腾。前行三匹骏且狞,急鞚恐作蛟龙腾。

「一匹顾类未肯行,一匹欲卧垂青缨」——写一匹顾类未肯行与一匹欲卧垂青缨。一匹顾类未肯行,一匹欲卧垂青缨。

「中间一匹骨如堵,四蹄犹带交河冰」——写中间一匹骨如堵与四蹄带交河冰。中间一匹骨如堵,四蹄犹带交河冰。交河写西域之地。

「紫衫奚官发鬅鬙,胡靴短靿带红鞓」——写紫衫奚官与胡靴红鞓。紫衫奚官发鬅鬙,胡靴短靿带红鞓。

「当年内厩事毛仲,几随仙仗过华清」——写内厩事毛仲与仙仗过华清。当年内厩事毛仲,几随仙仗过华清。毛仲写王毛仲,华清写华清宫。

「兴亡百变物尽化,惟有遗迹留丹青」——写兴亡百变物尽化与遗迹留丹青。兴亡百变物尽化,惟有遗迹留丹青。

「摩挲绢素三叹息,毛鬣似觉雄风生」——写摩挲三叹息与毛鬣雄风生。摩挲绢素三叹息,毛鬣似觉雄风生。

「君不见千金尚买死后骨,此马此人君勿轻」——以千金买骨与此马此人勿轻作结。君不见千金尚买死后骨,此马此人君勿轻。千金买骨用燕昭王千金买骨之典。

艺术手法
一、画与史交织:画马之神与内厩华清之史交织。二、形与神交织:如形在鉴之形与雄风生之神交织。三、以骨作结:千金买骨,以马骨之贵收束画马之珍。

总体评价
此诗题画马,由吴兴公子而写百艺之精,由龙纹鸟迹而转落笔万类,由三匹骏狞而转骨如堵冰,由奚官毛仲而转华清仙仗,由兴亡丹青而转摩挲雄风,终以千金买骨作结,画与史交织,形与神交织,以骨作结,深得题画诗之壮美感叹。

相关诗词