岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其六

明 · 顾清

译文

周官六典肇升平

周官六典开创了太平盛世

《鲁策》、《春秋》并五经

《鲁策》与《春秋》同列五经

彤管后先参记载

彤管之笔先后参与记载

黄麻郑重入丁宁

黄麻诏书郑重地写入告诫

氓编不落涪陵险

百姓编户没有落入涪陵的险境

米传羞闻晋史腥

米芾的传记载录不忍听闻晋史的腥膻

独卧烟江双雪鬓

独自卧于烟江之畔双鬓如雪

尚馀幽恨在丹青

还余下幽深的遗恨留在丹青画卷中

赏析

题解
此诗为七言律诗,岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章其六。诗述岁晚园居之思,先写周官六典肇升平鲁策春秋并五经,再写彤管后先参记载黄麻郑重入丁宁,最后写氓编不落涪陵险米传羞闻晋史腥独卧烟江双雪鬓尚馀幽恨在丹青。全诗述史,寄寓对史笔之正与对身世之恨。

逐句解读
「周官六典肇升平,《鲁策》、《春秋》并五经」——周官六典肇升平,鲁策春秋并五经,写经典之正。

「彤管后先参记载,黄麻郑重入丁宁」——彤管后先参记载,黄麻郑重入丁宁,写史笔之载。

「氓编不落涪陵险,米传羞闻晋史腥」——氓编不落涪陵险,米传羞闻晋史腥,写史笔之正与史之腥。

「独卧烟江双雪鬓,尚馀幽恨在丹青」——独卧烟江双雪鬓,尚馀幽恨在丹青,写身世之恨。

艺术手法
一是以「周官六典」用周官六典之典,写经典之正。二是以「鲁策春秋」用鲁策春秋之典,写经史之正。三以「彤管」用彤管之典,写女史之记。四以「黄麻」用黄麻之典,写诏令之郑重。五以「涪陵险」用涪陵之典,写史之险。六以「晋史腥」写晋史之腥,以「丹青」写史册。

总体评价
此诗述史,「氓编不落涪陵险,米传羞闻晋史腥」写史笔之正最为锋锐,「独卧烟江双雪鬓,尚馀幽恨在丹青」收束写身世之恨最为沉痛。全诗格调述史中有史笔之正与身世之恨。

相关诗词