送朱良翊

明 · 顾清

译文

翩然聚首忽言归

才刚欢聚转眼间便说要归去

立遣奚童趣赋诗

立刻吩咐书童催促赋诗相赠

千里畏途当赤日

千里艰难的路途顶着烈日

十分清兴寄乌丝

满腔清雅的诗兴寄托在乌丝栏上

贾生世共知才大

贾谊的才华世人都知道很大

李广人犹恨数奇

李广的遭遇人们还是惋惜命运不济

悬榻故人专有待

老友专程悬榻等候

飞腾应不后明时

你飞黄腾达应当不会晚于这清明的时代

赏析

题解
此诗为七言律诗,送朱良翊。诗送朱良翊,先写翩然聚首忽言归立遣奚童趣赋诗,再写千里畏途当赤日十分清兴寄乌丝贾生世共知才大李广人犹恨数奇,最后写悬榻故人专有待飞腾应不后明时。全诗送朱良翊,寄寓对才大之知与对飞腾之望。

逐句解读
「翩然聚首忽言归,立遣奚童趣赋诗」——翩然聚首忽言归,立遣奚童趣赋诗,写聚散之忽。

「千里畏途当赤日,十分清兴寄乌丝」——千里畏途当赤日,十分清兴寄乌丝,写远行之苦与清兴之寄。

「贾生世共知才大,李广人犹恨数奇」——贾生世共知才大,李广人犹恨数奇,写才大之知与数奇之恨。

「悬榻故人专有待,飞腾应不后明时」——悬榻故人专有待,飞腾应不后明时,写故人之待与飞腾之望。

艺术手法
一是以「奚童趣赋诗」写送别之急。二是以「乌丝」用乌丝栏之典,写清兴之寄。三以「贾生才大」用贾谊之典,写才大之知。四以「李广数奇」用李广之典,写数奇之恨。五以「悬榻」用陈蕃悬榻之典,写故人之待。六以「飞腾不后明时」写飞腾之望。

总体评价
此诗送朱良翊,「贾生世共知才大,李广人犹恨数奇」写才大与数奇之恨最为深切,「悬榻故人专有待,飞腾应不后明时」收束写飞腾之望最为昂扬。全诗格调送行中有才大之知与飞腾之望。

相关诗词