送周兵马之金陵

明 · 顾清

译文

将军宝剑双龙鳞,锦衣红蹙绣麒麟。

将军的宝剑上刻着双龙鳞纹,锦衣上用红线绣着麒麟图案。

甲第东华接诸贵,楼船南国隘通津。

宅第在东华门与权贵们相邻,楼船在南国阻塞了通行的渡口。

干戈万里风尘静,两都冠盖如云盛。

万里疆域战乱平息风尘安宁,南北两都的达官贵人如云般盛多。

朝出长干访原涉,暮入乌衣过剧孟。

早上出行长干里访豪侠如原涉,傍晚进入乌衣巷过访名士如剧孟。

书生昔未试吴钩,悲歌三入凤台游。

书生从前未曾试用过吴钩宝剑,悲歌慷慨三次登凤凰台游览。

醉拔霜毫赠君别,三山落日不胜愁。

醉中拔起霜毫笔题诗赠你作别,三山落日之下愁绪难以承受。

赏析

题解
此诗为七言古诗,送周兵马之金陵。诗送周兵马赴金陵,先写将军宝剑双龙鳞锦衣红蹙绣麒麟甲第东华接诸贵楼船南国隘通津,再写干戈万里风尘静两都冠盖如云盛朝出长干访原涉暮入乌衣过剧孟,最后写书生昔未试吴钩悲歌三入凤台游醉拔霜毫赠君别三山落日不胜愁。全诗送别,寄寓对将军之颂与对离别之愁。

逐句解读
「将军宝剑双龙鳞,锦衣红蹙绣麒麟」——将军宝剑双龙鳞,锦衣红蹙绣麒麟,写将军之英武。

「甲第东华接诸贵,楼船南国隘通津」——甲第东华接诸贵,楼船南国隘通津,写门第之贵。

「干戈万里风尘静,两都冠盖如云盛」——干戈万里风尘静,两都冠盖如云盛,写太平之盛。

「朝出长干访原涉,暮入乌衣过剧孟」——朝出长干访原涉,暮入乌衣过剧孟,写金陵之豪游。

「书生昔未试吴钩,悲歌三入凤台游」——书生昔未试吴钩,悲歌三入凤台游,写书生之慨。

「醉拔霜毫赠君别,三山落日不胜愁」——醉拔霜毫赠君别,三山落日不胜愁,写离别之愁。

艺术手法
一是以「双龙鳞」写宝剑之纹。二是以「红蹙绣麒麟」写锦衣之华。三以「原涉」「剧孟」用汉代游侠之典,写金陵豪客。四以「吴钩」写兵器,喻壮志。五以「凤台」用凤凰台之典。六以「三山落日」写金陵之景,寓离别之愁。

总体评价
此诗送别,「干戈万里风尘静,两都冠盖如云盛」写太平之盛最为壮阔,「醉拔霜毫赠君别,三山落日不胜愁」收束写离别之愁最为动人。全诗格调送别中有将军之颂与书生之慨。

相关诗词