送赵悦梅

明 · 顾清

译文

北来行李报家君

北来的行旅传信给家中尊长

归棹还迎潞渚春

归舟还要迎接潞渚的春天

两岁风光动梅柳

两年的风光催动了梅花开柳条绿

一时冠盖集荀陈

一时间冠盖云集如同荀陈两家聚会

无穷渌蚁尊中满

无穷的绿蚁美酒斟满了酒杯

有约青山梦里频

曾有的青山之约在梦中频频出现

长向西风听佳信

常在西风中聆听好消息

阿戎官况只清贫

阿戎为官的景况只是清贫度日

赏析

题解
此诗为七言律诗,送赵悦梅。诗送赵悦梅,先写北来行李报家君归棹还迎潞渚春,再写两岁风光动梅柳一时冠盖集荀陈无穷渌蚁尊中满有约青山梦里频,最后写长向西风听佳信阿戎官况只清贫。全诗送行,寄寓对归棹之迎与对清贫之况。

逐句解读
「北来行李报家君,归棹还迎潞渚春」——北来行李报家君,归棹还迎潞渚春,写归行之报。

「两岁风光动梅柳,一时冠盖集荀陈」——两岁风光动梅柳,一时冠盖集荀陈,写梅柳之动与冠盖之集。

「无穷渌蚁尊中满,有约青山梦里频」——无穷渌蚁尊中满,有约青山梦里频,写酒之满与青山之梦。

「长向西风听佳信,阿戎官况只清贫」——长向西风听佳信,阿戎官况只清贫,写佳信之听与清贫之况。

艺术手法
一是以「潞渚春」写潞河之春。二是以「冠盖集荀陈」用荀陈之典,写名门之集。三以「渌蚁」用渌蚁之典,写酒之满。四以「青山梦里频」写归隐之梦。五以「阿戎」用阿戎之典,写子弟之况。六以「清贫」写官况之清。

总体评价
此诗送行,「无穷渌蚁尊中满,有约青山梦里频」写酒满与梦频最为风雅,「长向西风听佳信,阿戎官况只清贫」收束写清贫之况最为坦率。

相关诗词