送杨邃庵提学陕西

明 · 顾清

译文

海内声华四十春

在海内享有盛名已经四十个春秋

向来江汉梦犹新

往昔江汉之地的梦境依然记忆犹新

门墙愧不参诸子

惭愧未能列入门墙成为诸位弟子之一

祖席何期列从宾

祖送席上哪里期望能列席于宾客之中

东壁二星终近斗

东壁二星终究靠近北斗

南徐一水又通秦

南徐一条水路又通往秦地

平生万里真无负

平生万里之行确实没有辜负

到处青云满后尘

到处都有青云之士追随于后

赏析

题解
此诗为七言律诗,送杨邃庵提学陕西。诗送杨邃庵提学陕西,先写海内声华四十春向来江汉梦犹新,再写门墙愧不参诸子祖席何期列从宾东壁二星终近斗南徐一水又通秦,最后写平生万里真无负到处青云满后尘。全诗送行,寄寓对声华之颂与对万里之望。

逐句解读
「海内声华四十春,向来江汉梦犹新」——海内声华四十春,向来江汉梦犹新,写声华之久与江汉之梦。

「门墙愧不参诸子,祖席何期列从宾」——门墙愧不参诸子,祖席何期列从宾,写不参门墙之愧。

「东壁二星终近斗,南徐一水又通秦」——东壁二星终近斗,南徐一水又通秦,写星之近斗与水之通秦。

「平生万里真无负,到处青云满后尘」——平生万里真无负,到处青云满后尘,写万里之无负与青云之后尘。

艺术手法
一是以「江汉梦犹新」写江汉之忆。二是以「门墙诸子」用门墙之典,写师门之未参。三以「东壁二星」用东壁星之典,写翰林之署。四以「南徐一水通秦」写水路之通。五以「万里无负」写万里之无负。六以「青云满后尘」写青云之随。

总体评价
此诗送行,「平生万里真无负,到处青云满后尘」写万里之无负最为豪迈,全诗格调送行中有声华之颂与万里之望。

相关诗词