送乡僧

明 · 顾清

译文

乾坤无物碍行踪

天地间没有任何事物能阻碍你的行踪

又送孤云入九峰

如今又送你如孤云般飘入九峰山中

林鹤暗惊空外锡

林中仙鹤暗暗惊于空中飘来的锡杖声

海鲸先报佛前钟

海中巨鲸仿佛先知佛前钟声将起

金衣拂晓承新露

金色僧衣在拂晓时分承接新鲜露水

丈室凝尘记旧封

方丈室中积满尘埃,还记着旧时的封印

应识西来祖师意

应当领悟达摩西来传法的本意

逢人莫浪演三宗

遇到他人不要随意宣讲三宗之学

赏析

题解
此诗为七言律诗,送乡僧。诗送乡僧,先写乾坤无物碍行踪又送孤云入九峰,再写林鹤暗惊空外锡海鲸先报佛前钟金衣拂晓承新露丈室凝尘记旧封,最后写应识西来祖师意逢人莫浪演三宗。全诗送乡僧,寄寓对孤云之送与对祖师之意。

逐句解读
「乾坤无物碍行踪,又送孤云入九峰」——乾坤无物碍行踪,又送孤云入九峰,写行踪之无碍与孤云之入山。

「林鹤暗惊空外锡,海鲸先报佛前钟」——林鹤暗惊空外锡,海鲸先报佛前钟,写鹤惊锡声与鲸报钟声。

「金衣拂晓承新露,丈室凝尘记旧封」——金衣拂晓承新露,丈室凝尘记旧封,写金衣之晓露与丈室之旧封。

「应识西来祖师意,逢人莫浪演三宗」——应识西来祖师意,逢人莫浪演三宗,写祖师之意与不浪演三宗。

艺术手法
一是以「孤云入九峰」写乡僧之行如孤云入山。二是以「林鹤惊锡」写锡声之惊。三以「海鲸报钟」用海鲸报钟之典,写钟声之远。四以「金衣新露」写晓露之美。五以「丈室凝尘」用维摩丈室之典,写旧室之封。六以「西来祖师意」用达摩西来之典,写祖师之意。

总体评价
此诗送乡僧,「林鹤暗惊空外锡,海鲸先报佛前钟」写僧行之异最为入妙,「应识西来祖师意,逢人莫浪演三宗」收束写祖师之意最为警策。

相关诗词