送王伯安下第还馀姚

明 · 顾清

译文

五色光中炫早曦

五彩光芒中炫耀着清晨的阳光

丹山秋日凤南飞

丹山的秋天凤凰向南飞去

常疑劲翮冲霄惯

常想那强劲的翅膀冲上云霄早已是惯常

未信中原结网稀

不相信中原大地所结的罗网会稀少

吴越天连双阙迥

吴越的天空相连双阙遥远

蓬莱云近一星辉

蓬莱的云雾近处一颗星辰闪耀

杏花江上春如海

杏花开时江上春色如海

莫待西风吹绿衣

不要等到西风吹落了绿色的衣裳

赏析

题解
此诗为七言律诗,送王伯安下第还馀姚。诗送王伯安下第归馀姚,先写五色光中炫早曦丹山秋日凤南飞,再写常疑劲翮冲霄惯未信中原结网稀吴越天连双阙迥蓬莱云近一星辉,最后写杏花江上春如海莫待西风吹绿衣。全诗送下第,寄寓对凤飞之望与对春归之劝。

逐句解读
「五色光中炫早曦,丹山秋日凤南飞」——五色光中炫早曦,丹山秋日凤南飞,写凤之南飞。

「常疑劲翮冲霄惯,未信中原结网稀」——常疑劲翮冲霄惯,未信中原结网稀,写冲霄之惯与结网之不信。

「吴越天连双阙迥,蓬莱云近一星辉」——吴越天连双阙迥,蓬莱云近一星辉,写天连双阙与云近一星。

「杏花江上春如海,莫待西风吹绿衣」——杏花江上春如海,莫待西风吹绿衣,写春如海与莫待秋风。

艺术手法
一是以「丹山凤南飞」用丹山凤之典,写凤之南归。二是以「劲翮冲霄」写冲霄之力。三以「中原结网」写罗网之设。四以「双阙迥」写京阙之远。五以「蓬莱一星」用蓬莱星之典,写仙星之辉。六以「杏花春如海」写春之盛,以「绿衣」写归隐之服。

总体评价
此诗送下第,「常疑劲翮冲霄惯,未信中原结网稀」写冲霄之惯最为豪迈,「杏花江上春如海,莫待西风吹绿衣」收束写春归之劝最为温厚。

相关诗词