送汤同知督运

明 · 顾清

译文

兖河秋水不容舠

兖河秋水高涨连小舟都容不下

沽口回风积万艘

沽口回旋的风中停积了上万的船只

五服上供推袖领

五服之内的上供之事推举你来统领

九重深眷想贤劳

朝廷深切的关怀体念着你的贤劳

君恩左右惭虚被

身居左右蒙受君恩却惭愧空受俸禄

民力东南亦孔骚

东南百姓的财力也已经非常扰困

眼底白茅连瓠子

眼前白茅连绵直抵瓠子口

夕阳离思满亭皋

夕阳下的离别之思弥漫了水边的亭台

赏析

题解
此诗为七言律诗,送汤同知督运。诗送汤同知督运,先写兖河秋水不容舠沽口回风积万艘,再写五服上供推袖领九重深眷想贤劳君恩左右惭虚被民力东南亦孔骚,最后写眼底白茅连瓠子夕阳离思满亭皋。全诗送督运,寄寓对督运之重与对民力之忧。

逐句解读
「兖河秋水不容舠,沽口回风积万艘」——兖河秋水不容小舟,沽口回风积万艘,写河运之盛。

「五服上供推袖领,九重深眷想贤劳」——五服上供推袖领,九重深眷想贤劳,写督运之重。

「君恩左右惭虚被,民力东南亦孔骚」——君恩左右惭虚被,民力东南亦孔骚,写君恩之虚与民力之忧。

「眼底白茅连瓠子,夕阳离思满亭皋」——眼底白茅连瓠子,夕阳离思满亭皋,写白茅瓠子与离思之满。

艺术手法
一是以「秋水不容舠」写水之大。二是以「五服上供」写上供之重。三以「九重深眷」写天子之眷。四以「民力东南亦孔骚」写民力之忧。五以「白茅连瓠子」用白茅瓠子之典,写河患之在。六以「夕阳离思」写离思之满。

总体评价
此诗送督运,「君恩左右惭虚被,民力东南亦孔骚」写民力之忧最为深切,「眼底白茅连瓠子,夕阳离思满亭皋」收束写离思之满最为沉郁。

相关诗词