送苏伯诚太史提学江西

明 · 顾清

译文

郁孤台下驻旌旄

郁孤台下停驻着你执掌的旗帜仪仗

鹄立诸生拥绣袍

诸生如鹄般肃立,簇拥着你锦绣官袍

新命北来天语重

新的任命从北方传来,天子之语分量深重

故乡南望岭云高

南望故乡,岭上云层高远

欧阳旧俗尧藩冠

欧阳修的遗风旧俗在此地堪称首冠

许国遗宗汉署豪

许氏遗脉在汉署之中素称豪杰

有待一番时雨遍

只待一场及时雨遍洒大地

归来东观理风骚

归来后在东观掌管文学之事

赏析

题解
此诗为七言律诗,送苏伯诚太史提学江西。诗送苏伯诚提学江西,先写郁孤台下驻旌旄鹄立诸生拥绣袍,再写新命北来天语重故乡南望岭云高欧阳旧俗尧藩冠许国遗宗汉署豪,最后写有待一番时雨遍归来东观理风骚。全诗送行,寄寓对提学之望与对归来之期。

逐句解读
「郁孤台下驻旌旄,鹄立诸生拥绣袍」——郁孤台下驻旌旄,鹄立诸生拥绣袍,写提学之仪。

「新命北来天语重,故乡南望岭云高」——新命北来天语重,故乡南望岭云高,写天命之重与故乡之远。

「欧阳旧俗尧藩冠,许国遗宗汉署豪」——欧阳旧俗尧藩冠,许国遗宗汉署豪,写欧阳之俗与许国之宗。

「有待一番时雨遍,归来东观理风骚」——有待一番时雨遍,归来东观理风骚,写时雨之遍与归来之期。

艺术手法
一是以「郁孤台」用郁孤台之典,写赣州之名迹。二是以「天语重」写圣命之重。三以「欧阳旧俗」用欧阳修之典,写江西之文风。四以「许国遗宗」写名宗之在。五以「时雨遍」写教化之润。六以「东观理风骚」用东观之典,写归来修文。

总体评价
此诗送行,「有待一番时雨遍,归来东观理风骚」写时雨之遍与归来之期最为通达,全诗格调送行中有提学之望与归来之期。

相关诗词