送沈鸣岐教寿昌

明 · 顾清

译文

七里滩头倚短篷

在七里滩头靠着短篷小船

锦云峰里坐春风

在锦云峰中沐浴着春风

旧来鸑鷟文犹炳

往昔鸑鷟般的文采依然光辉灿烂

老去骅骝气尚雄

年老之后骅骝般的气概仍然雄壮

人世几番云作雨

人世间几番风云变幻如同云化为雨

功名千古鸟飞空

千古功名如同鸟儿飞过虚空

何当共酌桐江水

何时能一起共饮桐江之水

一洗从前鄙吝胸

一洗从前鄙陋吝啬的胸怀

赏析

题解
此诗为七言律诗,送沈鸣岐教寿昌。诗送沈鸣岐赴寿昌教职,先写七里滩头倚短篷锦云峰里坐春风,再写旧来鸑鷟文犹炳老去骅骝气尚雄人世几番云作雨功名千古鸟飞空,最后写何当共酌桐江水一洗从前鄙吝胸。全诗送行,寄寓对文炳气雄之颂与对桐江之望。

逐句解读
「七里滩头倚短篷,锦云峰里坐春风」——七里滩头倚短篷,锦云峰里坐春风,写七里滩之景。

「旧来鸑鷟文犹炳,老去骅骝气尚雄」——旧来鸑鷟文犹炳,老去骅骝气尚雄,写文犹炳与气尚雄。

「人世几番云作雨,功名千古鸟飞空」——人世几番云作雨,功名千古鸟飞空,写世事之变与功名之空。

「何当共酌桐江水,一洗从前鄙吝胸」——何当共酌桐江水,一洗从前鄙吝胸,写共酌之望与洗胸之愿。

艺术手法
一是以「七里滩」用七里滩之典,写严陵之境。二是以「鸑鷟文炳」用鸑鷟之典,写文采之炳。三以「骅骝气雄」用骅骝之典,写气概之雄。四以「云作雨」写世事之变。五以「鸟飞空」写功名之空。六以「桐江水」用桐江之典,写共酌之望。

总体评价
此诗送行,「人世几番云作雨,功名千古鸟飞空」写功名之空最为通达,「何当共酌桐江水,一洗从前鄙吝胸」收束写洗胸之愿最为痛快。

相关诗词