送沈明本教泰顺

明 · 顾清

译文

欲别无言意万重

临别时无言以对,心中情意万重

扁舟望望过江东

小舟渐渐远去,渡过了江东

名场自昔有遗恨

科举考场自古以来就有遗憾之事

学海几年成此翁

学海沉浮几年,才成就了今日的你

人向中朝愧山简

身在朝中自愧不如山简那般洒脱

天教南士识胡公

上天让南方士子认识了胡公的贤能

云门雁荡经行处

云门山和雁荡山是你途经之处

为想肩舆入画中

想象你乘着竹轿走进如画的山水之间

赏析

题解
此诗为七言律诗,送沈明本教泰顺。诗送沈明本赴泰顺教职,先写欲别无言意万重扁舟望望过江东,再写名场自昔有遗恨学海几年成此翁人向中朝愧山简天教南士识胡公,最后写云门雁荡经行处为想肩舆入画中。全诗送行,寄寓对名场之恨与对教职之望。

逐句解读
「欲别无言意万重,扁舟望望过江东」——欲别无言意万重,扁舟望望过江东,写别意之深。

「名场自昔有遗恨,学海几年成此翁」——名场自昔有遗恨,学海几年成此翁,写名场之恨与学海之成。

「人向中朝愧山简,天教南士识胡公」——人向中朝愧山简,天教南士识胡公,写山简之愧与胡公之识。

「云门雁荡经行处,为想肩舆入画中」——云门雁荡经行处,为想肩舆入画中,写经行之景与入画之想。

艺术手法
一是以「意万重」写别意之深。二是以「名场遗恨」写科举之憾。三以「山简」用山简之典,写朝中之愧。四以「胡公」用胡公之典,写南士之识。五以「云门雁荡」写温州之名山。六以「肩舆入画」写行处如画。

总体评价
此诗送行,「名场自昔有遗恨,学海几年成此翁」写名场之恨与学海之成最为通达,「云门雁荡经行处,为想肩舆入画中」收束写经行如画最为风雅。

相关诗词