送毛彦伯

明 · 顾清

译文

议论相逢便伟然

相逢论谈之际便显出伟岸气度

省华诸子固多贤

毛省华的诸位公子本就多贤才

风云幸接鸿飞后

有幸在鸿飞之后接续风云际会

乡国仍看樾荫连

乡里故国依然能看到荫蔽相连

两月客程还膝下

两月的旅途终可回到父母膝下

几宵归梦又江边

几夜归乡之梦又回到江边

春衣好作重云锦

春天的衣裳正好做成重叠的云锦

令祖新秋又八千

尊祖新秋之时又添八千之寿

赏析

题解
此诗为七言律诗,送毛彦伯。诗送毛彦伯,先写议论相逢便伟然省华诸子固多贤,再写风云幸接鸿飞后乡国仍看樾荫连两月客程还膝下几宵归梦又江边,最后写春衣好作重云锦令祖新秋又八千。全诗送行,寄寓对毛氏之贤与对令祖之寿。

逐句解读
「议论相逢便伟然,省华诸子固多贤」——议论相逢便伟然,省华诸子固多贤,写毛氏之贤。

「风云幸接鸿飞后,乡国仍看樾荫连」——风云幸接鸿飞后,乡国仍看樾荫连,写鸿飞之后与樾荫之连。

「两月客程还膝下,几宵归梦又江边」——两月客程还膝下,几宵归梦又江边,写客程之归与归梦之江。

「春衣好作重云锦,令祖新秋又八千」——春衣好作重云锦,令祖新秋又八千,写春衣之锦与令祖之寿。

艺术手法
一是以「议论便伟然」写毛氏之才。二是以「省华诸子多贤」写毛氏一门之贤。三以「鸿飞后」写登第之后。四以「樾荫连」写乡国之荫。五以「膝下」写侍亲之归。六以「八千」用八千岁之典,写令祖之寿。

总体评价
此诗送行,「两月客程还膝下,几宵归梦又江边」写客程归梦最为真挚,「春衣好作重云锦,令祖新秋又八千」收束写令祖之寿最为祥瑞。

相关诗词