送刘文瑞

明 · 顾清

译文

青袍白马日纷纷

青袍白马的官员们每日纷纷往来

何处秋光忽送君

哪里来的秋光忽然就要送别你

天地百年同逆旅

天地之间百年人生同是旅途中的客栈

风尘此地独离群

风尘之中在此地独自离群远行

时平宰相精求士

太平之时宰相精心寻求贤士

朝暇将军总好文

朝中闲暇时将军们也都喜好文事

去去江湖莫淹久

去吧,江湖之中不要久留

有人虚席仰多闻

有人空着席位仰慕博学之人

赏析

题解
此诗为七言律诗,送刘文瑞。诗送刘文瑞,先写青袍白马日纷纷何处秋光忽送君,再写天地百年同逆旅风尘此地独离群时平宰相精求士朝暇将军总好文,最后写去去江湖莫淹久有人虚席仰多闻。全诗送行,寄寓对离群之叹与对多闻之望。

逐句解读
「青袍白马日纷纷,何处秋光忽送君」——青袍白马日纷纷,何处秋光忽送君,写送行之时。

「天地百年同逆旅,风尘此地独离群」——天地百年同逆旅,风尘此地独离群,写逆旅之共与离群之独。

「时平宰相精求士,朝暇将军总好文」——时平宰相精求士,朝暇将军总好文,写求士之盛。

「去去江湖莫淹久,有人虚席仰多闻」——去去江湖莫淹久,有人虚席仰多闻,写速归之望。

艺术手法
一是以「天地百年同逆旅」用天地逆旅之典,写人生之暂。二是以「离群」写送别之独。三以「宰相求士」写求贤之盛。四以「虚席仰多闻」写虚席以待。

总体评价
此诗送行,「天地百年同逆旅,风尘此地独离群」写离群之独最为深切,「去去江湖莫淹久,有人虚席仰多闻」收束写速归之望最为恳切。

相关诗词