送李子阳先生归省

明 · 顾清

译文

朝下西清月未沉

退朝离开西清阁时,月亮还未沉落

东门冠盖簇儒林

东门外车马冠盖聚集着众多儒生

湖山梦里三年别

湖山之间在梦中已分别了三年

风雨秋前一夜心

秋风秋雨来临前,一夜辗转难眠的心境

后阁承欢青鸟集

后阁侍奉高堂欢聚,青鸟传来喜讯

前星回望綵云深

回望朝廷,彩云深处星辰高远

潘家林外春阴在

潘家园林外的春日阴凉尚在

还许追陪继赏音

还期望日后追随陪伴,继续成为知音

赏析

题解
此诗为七言律诗,送李子阳先生归省。诗送李子阳归省,先写朝下西清月未沉东门冠盖簇儒林,再写湖山梦里三年别风雨秋前一夜心后阁承欢青鸟集前星回望綵云深,最后写潘家林外春阴在还许追陪继赏音。全诗送归省,寄寓对归省之喜与对追陪之望。

逐句解读
「朝下西清月未沉,东门冠盖簇儒林」——朝下西清月未沉,东门冠盖簇儒林,写朝退之早与儒林之盛。

「湖山梦里三年别,风雨秋前一夜心」——湖山梦里三年别,风雨秋前一夜心,写三年之别与一夜之心。

「后阁承欢青鸟集,前星回望綵云深」——后阁承欢青鸟集,前星回望彩云深,写承欢之喜与回望之深。

「潘家林外春阴在,还许追陪继赏音」——潘家林外春阴在,还许追陪继赏音,写春阴之在与追陪之望。

艺术手法
一是以「西清」用西清之典,写翰林之署。二是以「三年别」写别之久。三以「青鸟集」用青鸟之典,写归省之兆。四以「前星彩云」写朝廷之望。五以「潘家林外春阴」用潘岳之典,写闲居之景。六以「追陪继赏音」写追陪之望。

总体评价
此诗送归省,「湖山梦里三年别,风雨秋前一夜心」写三年之别最为真切,「潘家林外春阴在,还许追陪继赏音」收束写追陪之望最为温厚。

相关诗词