送蒋国器

明 · 顾清

译文

西风一夕起平原

一夜之间西风从平原上刮起

到处羁人忆故园

到处漂泊在外的游子都思念起故乡

失路未须怜季子

遭遇困顿不必像怜惜苏秦那样自伤

作书方拟贺参元

正准备写信祝贺参元遇灾得福

功名入手无多事

功名到手也并非多了不得的大事

尘土留人岂足论

尘世间的羁绊又哪里值得计较

记取他年说今日

记住将来回首说起今天的日子

冷云疏雨出都门

顶着冷云疏雨走出都城的大门

赏析

题解
此诗为七言律诗,送蒋国器。诗送蒋国器,先写西风一夕起平原到处羁人忆故园,再写失路未须怜季子作书方拟贺参元功名入手无多事尘土留人岂足论,最后写记取他年说今日冷云疏雨出都门。全诗送行,寄寓对失路之慰与对功名之达。

逐句解读
「西风一夕起平原,到处羁人忆故园」——西风一夕起平原,到处羁人忆故园,写秋风之起与羁人之忆。

「失路未须怜季子,作书方拟贺参元」——失路未须怜季子,作书方拟贺参元,写失路之不必怜与作书之贺。

「功名入手无多事,尘土留人岂足论」——功名入手无多事,尘土留人岂足论,写功名之易与尘土之不足论。

「记取他年说今日,冷云疏雨出都门」——记取他年说今日,冷云疏雨出都门,写今日之别与他年之忆。

艺术手法
一是以「季子」用苏秦季子之典,写失路之不必怜。二是以「贺参元」用参元之典,写作书之贺。三以「功名入手无多事」写功名之达。四以「尘土留人岂足论」写尘土之不足论。五以「冷云疏雨」写别时之景。

总体评价
此诗送行,「失路未须怜季子,作书方拟贺参元」写失路之慰最为通达,「记取他年说今日,冷云疏雨出都门」收束写别时之景最为冷隽。

相关诗词