送华文光尊甫南归

明 · 顾清

译文

数行官柳带城斜

几行官道旁的柳树沿着城墙倾斜延伸

又送庞公上小车

又送别庞公登上小车

天上神驹方独步

天上的神驹正独步超群

江南乔木几名家

江南的高大乔木荫庇着几代名门世家

山当朔野霜先结

山峦面对北方旷野,霜率先凝结

水绕官河路不差

河水环绕着官河,道路不会走错

闻道家君北来近

听说令尊大人从北方来已近

相逢何处整乌纱

不知你们将在何处相逢整理乌纱帽

赏析

题解
此诗为七言律诗,送华文光尊甫南归。诗送华文光之父南归,先写数行官柳带城斜又送庞公上小车,再写天上神驹方独步江南乔木几名家山当朔野霜先结水绕官河路不差,最后写闻道家君北来近相逢何处整乌纱。全诗送南归,寄寓对乔木之颂与对相逢之望。

逐句解读
「数行官柳带城斜,又送庞公上小车」——数行官柳带城斜,又送庞公上小车,写送别之景。

「天上神驹方独步,江南乔木几名家」——天上神驹方独步,江南乔木几名家,写神驹之独与乔木之名家。

「山当朔野霜先结,水绕官河路不差」——山当朔野霜先结,水绕官河路不差,写朔野之霜与官河之路。

「闻道家君北来近,相逢何处整乌纱」——闻道家君北来近,相逢何处整乌纱,写家君之近与相逢之望。

艺术手法
一是以「庞公」用庞德公之典,写隐者之归。二是以「神驹独步」写才骏之喻。三以「江南乔木」用乔木之典,写名门之盛。四以「朔野霜先结」写北地之寒。五以「官河路不差」写水路之通。六以「整乌纱」写相逢整冠。

总体评价
此诗送南归,「天上神驹方独步,江南乔木几名家」写名家之盛最为壮美,「闻道家君北来近,相逢何处整乌纱」收束写相逢之望最为温厚。

相关诗词