送郭鲁瞻知山阴为砺斋太史作

明 · 顾清

译文

我家简子山阴日

我家简子在山阴为官的时候

清昼垂帘一事无

清朗的白日垂下帘幕,悠然无事

遗俗未应忘旧老

地方遗风不应该忘记旧时的长者

好官须自出吾儒

好官必定要从我们儒家中产生

青春日月当周道

青春年华正当行走在大道上

黄甲风云入壮图

金榜题名的风云际会纳入壮志宏图

别有故人簪彩笔

另有故人佩戴着彩笔

金鳌峰顶候双凫

在金鳌峰顶等候你这两只飞凫到来

赏析

题解
此诗为七言律诗,送郭鲁瞻知山阴为砺斋太史作。诗送郭鲁瞻知山阴,先写我家简子山阴日清昼垂帘一事无,再写遗俗未应忘旧老好官须自出吾儒青春日月当周道黄甲风云入壮图,最后写别有故人簪彩笔金鳌峰顶候双凫。全诗送行,寄寓对吾儒之望与对故人之候。

逐句解读
「我家简子山阴日,清昼垂帘一事无」——我家简子山阴日,清昼垂帘一事无,写山阴之旧忆。

「遗俗未应忘旧老,好官须自出吾儒」——遗俗未应忘旧老,好官须自出吾儒,写遗俗与吾儒。

「青春日月当周道,黄甲风云入壮图」——青春日月当周道,黄甲风云入壮图,写青春之壮。

「别有故人簪彩笔,金鳌峰顶候双凫」——别有故人簪彩笔,金鳌峰顶候双凫,写故人之候。

艺术手法
一是以「简子山阴」写山阴之旧。二是以「好官出自吾儒」写儒者之望。三以「黄甲风云」写登第之壮。四以「簪彩笔」用彩笔之典,写文才。五以「金鳌峰顶」写翰林之地。六以「双凫」用双凫之典,写太守之至。

总体评价
此诗送行,「遗俗未应忘旧老,好官须自出吾儒」写吾儒之望最为通达,「别有故人簪彩笔,金鳌峰顶候双凫」收束写故人之候最为风雅。

相关诗词