送高进之入上海学

明 · 顾清

译文

企也来时犹稚年

高进之来的时候还是幼小的年纪

双髫初合未胜冠

扎着双髻的发型,还不到戴冠成年的年纪

三冬自解攻文史

经过几个冬天的苦读,他自己就懂得了攻读文史之学

五色今看振羽翰

如今看他如五彩凤鸟一般振翅高飞

人欲别时情自恶

人到了要分别的时候,心情自然感到难过

学粗通处事方难

学问刚刚粗略通晓,为人处世才正感到困难

重来定有惊人句

等你再来时一定会有令人惊叹的好诗句

不作寻常子弟看

我不会把你当作普通的年轻子弟来看待

赏析

题解

此诗为送别之作,诗人为高进之入上海县学而作。诗中回顾了高进之自幼勤学的经历,勉励他继续努力,同时表达了离别之情和对后辈的殷切期望。全诗以亲切的长辈口吻写来,既有慈爱,又有期许,体现了明代士人对后学的关怀与提携。

逐句解读

「企也来时犹稚年」——高进之(字企)来的时候还是幼年。

"企也"以字称呼,显得亲切,"犹稚年"交代初见时年幼,为后文的成长描写做铺垫。

「双髫初合未胜冠」——两个发髻刚合拢,还不到戴冠的年纪。

"双髫"指儿童发式,"未胜冠"即未成年,进一步强调初见时的年幼,与下文的"振羽翰"形成对比。

「三冬自解攻文史」——三个冬天自己就懂得攻读文史之学。

"三冬"用汉代东方朔"三冬足用"之典,指苦读的时间,"自解"写其自觉好学,不需督促。

「五色今看振羽翰」——如今看他如五彩凤凰般振翅高飞。

"五色"喻才华出众,"振羽翰"以鸟展翅喻人奋发有为,与上句的苦读形成因果,赞美其学业有成。

「人欲别时情自恶」——人要分别的时候,心情自然不好。

"情自恶"直写离别的感伤,不假雕饰,以朴素的语言表达真挚的感情。

「学粗通处事方难」——学问刚刚粗通,处世行事才正困难。此句既是实情描述,也含勉励之意——学业初成,前路仍艰,须继续努力。

「重来定有惊人句」——再来时一定会有令人惊叹的诗句。

"惊人句"用杜甫"语不惊人死不休"之意,期许高进之在学业上更上层楼,才华尽显。

「不作寻常子弟看」——不能把他当作普通的年轻子弟来看待。此句是对高进之的高度肯定,也寄寓厚望——他日必成大器,非等闲之辈。

艺术手法

全诗以七律体裁写赠别之情,结构严谨。首联以回忆起笔,追述初见时的年幼模样,颔联以"三冬"与"五色"的对比,写出刻苦学习到才华展现的成长历程。颈联笔锋一转,从赞美转入离别之情与谆谆告诫,"情自恶"与"事方难"对举,真挚而深刻。尾联以"惊人句"寄予期望,以"不作寻常"作结,将勉励与信任表达得淋漓尽致。全篇语言质朴而不失雅致,感情真挚,娓娓道来。

总体评价

顾清此诗以长辈的身份送别后辈入学,在回顾与期许中展现了深厚的师生情谊。诗中既回顾了高进之自幼苦学的历程,又坦诚地指出了前路的艰难,更以高度的期许作结,体现了一位长者对后学的关怀、勉励与信任。语言平易近人,情感真挚动人,是一首情理兼备的赠别佳作。

相关诗词