送丁指挥

明 · 顾清

译文

丁将军,家习武,身好文,一生读书思致君。

丁将军,家中世代习武,自身却喜好文事,一生读书立志要辅佐君主。

君门射策不得意,俛著兜鍪发如猬。

在朝廷射策求仕却不顺意,只好低头戴上头盔,须发怒张如刺猬。

男儿岂必皆明经,叔皮定远俱成名。

男儿哪里都必须明经及第,班彪和班超不都成就了功名吗。

阴山尚有强梁客,听我秋弓霹雳声。

阴山尚有凶悍的敌寇,且听我秋日弯弓发出的霹雳之声。

赏析

题解
此诗为七言古诗,送丁指挥。诗送丁指挥,先写丁将军家习武身好文一生读书思致君,再写君门射策不得意俛著兜鍪发如猬男儿岂必皆明经叔皮定远俱成名,最后写阴山尚有强梁客听我秋弓霹雳声。全诗送丁指挥,寄寓对文武之才之赏与对报国之望。

逐句解读
「丁将军,家习武,身好文,一生读书思致君」——丁将军家习武而身好文,一生读书思致君,写文武之才。

「君门射策不得意,俛著兜鍪发如猬」——君门射策不得意,俛著兜鍪发如猬,写落第从戎。

「男儿岂必皆明经,叔皮定远俱成名」——男儿岂必皆明经,叔皮定远俱成名,写不必皆明经。

「阴山尚有强梁客,听我秋弓霹雳声」——阴山尚有强梁客,听我秋弓霹雳声,写报国之望。

艺术手法
一是以「家习武身好文」写文武兼资。二是以「射策不得意」写科举之落。三以「兜鍪发如猬」写从戎之貌。四以「叔皮定远」用班彪叔皮班超定远之典,写文武成名。五以「阴山强梁」写边患之在。六以「秋弓霹雳」写弓声之壮。

总体评价
此诗送丁指挥,「男儿岂必皆明经,叔皮定远俱成名」写不必皆明经最为通达,「阴山尚有强梁客,听我秋弓霹雳声」收束写报国之望最为壮健。全诗格调送行中有文武之赏与报国之望。

相关诗词