双节堂为郑立之参议赋

明 · 顾清

译文

姑之心,冰与清,妇之心,玉与贞。

婆婆的心,如冰雪般清白,媳妇的心,如美玉般贞洁。

谁知贞玉与清冰,两世一门双节并。

谁能想到贞洁如玉与清白如冰,两代人一个门第中节操并立。

双节并,两心毕,百年秪为三泉日。

双节并立,两颗心都已竭尽,百年坚守只为九泉之下相见之日。

三泉相见堪一莞,葛源之流今日远。

九泉之下相见也堪一笑,葛源的流风今日已远去了。

君不见州司举例表门楣,双节遣孤同一辞。

你没看到州府按例表彰门楣,双节与遗孤上书说的是同一番话。

赏析

题解
此诗为杂言古诗,双节堂为郑立之参议赋。诗赋双节堂,先写姑之心冰与清妇之心玉与贞谁知贞玉与清冰两世一门双节并,再写双节并两心毕百年秪为三泉日,最后写三泉相见堪一莞葛源之流今日远君不见州司举例表门楣双节遣孤同一辞。全诗赋双节,寄寓对双节之颂与对门风之叹。

逐句解读
「姑之心,冰与清,妇之心,玉与贞」——姑之心,冰与清,妇之心,玉与贞,写姑妇之节。

「谁知贞玉与清冰,两世一门双节并」——谁知贞玉与清冰,两世一门双节并,写双节之奇。

「双节并,两心毕,百年秪为三泉日」——双节并,两心毕,百年只为三泉之日,写守节之终。

「三泉相见堪一莞,葛源之流今日远」——三泉相见堪一莞,葛源之流今日远,写泉下之慰。

「君不见州司举例表门楣,双节遣孤同一辞」——君不见州司举例表门楣,双节遣孤同一辞,写官府之表。

艺术手法
一是以「冰与清」「玉与贞」写姑妇之节。二是以「两世一门双节并」写节之罕见。三以「三泉」用黄泉三泉之典,写死后之期。四以「葛源」用葛源之典,写先贤之远。五以「州司举例表门楣」写官府旌表。

总体评价
此诗赋双节,「姑之心,冰与清,妇之心,玉与贞」写姑妇之节最为工整,「君不见州司举例表门楣,双节遣孤同一辞」收束写官府之表最为有力。全诗格调赋双节中有双节之颂与门风之叹。

相关诗词