寿钱玉涧

明 · 顾清

译文

玉涧水,清且深,流不息,穷古今。

玉涧的水,清澈而幽深,奔流不息,贯穿古今。

山头雨歇百谷聚,白虹一道来沈沈。

山头雨停之后百川汇聚,一道白虹沉沉而来。

涧傍老人眼双碧,手弄涧泉坐白石。

涧边老人双目碧绿有神,坐在白石上把玩涧中泉水。

泉流到海几清浅,明年花甲从头转。

泉水流到大海不知几度清浅,明年六十花甲又从头轮转。

酿涧水,作春醅,采涧芹,荐寿杯。

用涧水酿造春酒,采摘涧边水芹,敬献寿杯。

沐浴饮食无凶菑,此中自可度千岁,何必跨鹤游蓬莱。

沐浴饮食没有灾祸凶险,在此之中自然可以度过千年,何必乘鹤去游蓬莱仙岛?

赏析

题解
此诗为七言古诗,寿钱玉涧。诗寿钱玉涧,先写玉涧水清且深流不息穷古今山头雨歇百谷聚白虹一道来沈沈,再写涧傍老人眼双碧手弄涧泉坐白石泉流到海几清浅明年花甲从头转,最后写酿涧水作春醅采涧芹荐寿杯沐浴饮食无凶菑此中自可度千岁何必跨鹤游蓬莱。全诗祝寿,寄寓对隐逸之颂与对长寿之祝。

逐句解读
「玉涧水,清且深,流不息,穷古今」——玉涧之水,清且深,流不息,穷古今,写涧水之恒。

「山头雨歇百谷聚,白虹一道来沈沈」——山头雨歇百谷聚,白虹一道来沈沈,写涧水之源。

「涧傍老人眼双碧,手弄涧泉坐白石」——涧傍老人眼双碧,手弄涧泉坐白石,写老人之逸。

「泉流到海几清浅,明年花甲从头转」——泉流到海几清浅,明年花甲从头转,写寿年之转。

「酿涧水,作春醅,采涧芹,荐寿杯」——酿涧水作春醅,采涧芹荐寿杯,写祝寿之诚。

「沐浴饮食无凶菑,此中自可度千岁」——沐浴饮食无凶菑,此中自可度千岁,写长寿之安。

「何必跨鹤游蓬莱」——何必跨鹤游蓬莱,写不须仙游。

艺术手法
一是以「玉涧」双关人名与涧水。二是以「白虹一道」写涧水如虹。三以「眼双碧」写老人之精神。四以「花甲从头转」写六十甲子重新开始。五以「涧水涧芹」写就地取材。六以「跨鹤游蓬莱」用仙家之典。

总体评价
此诗祝寿,「此中自可度千岁,何必跨鹤游蓬莱」写隐逸之乐最为超脱,以涧水比寿最为自然。全诗格调祝寿中有隐逸之颂。

相关诗词