寿罗子文父得钟山芝

明 · 顾清

译文

龙蟠山下郁青葱

钟山龙蟠之下草木葱茏茂盛

紫盖分明五叶通

紫色的芝盖清晰分明,五片叶子相连相通

灵秀独钟麟趾地

灵秀之气独独汇聚在这麒麟呈祥之地

寿昌多应鹤髯翁

长寿昌盛多应验在白鹤般高寿的老者身上

歌传汉府空闻调

汉府传唱的仙歌,只空闻其曲调

食著仙经是有功

服用灵芝之事载于仙经,确实有功效

拟掇芳腴荐清醑

准备采撷芳美的灵芝献上清醇的美酒

夜深飞梦绕江东

深夜里思绪飞扬,梦回江东故地

赏析

题解
此诗为七言律诗,寿罗子文父得钟山芝。诗寿罗子文父得钟山芝,先写龙蟠山下郁青葱紫盖分明五叶通,再写灵秀独钟麟趾地寿昌多应鹤髯翁歌传汉府空闻调食著仙经是有功,最后写拟掇芳腴荐清醑夜深飞梦绕江东。全诗祝寿,寄寓对灵芝之瑞与对寿昌之祝。

逐句解读
「龙蟠山下郁青葱,紫盖分明五叶通」——龙蟠山下郁青葱,紫盖分明五叶通,写灵芝之瑞。

「灵秀独钟麟趾地,寿昌多应鹤髯翁」——灵秀独钟麟趾地,寿昌多应鹤髯翁,写灵秀之钟与寿昌之应。

「歌传汉府空闻调,食著仙经是有功」——歌传汉府空闻调,食著仙经是有功,写歌传之空与仙经之有功。

「拟掇芳腴荐清醑,夜深飞梦绕江东」——拟掇芳腴荐清醑,夜深飞梦绕江东,写荐酒与梦绕。

艺术手法
一是以「龙蟠山」用钟山龙蟠之典,写灵芝之地。二是以「紫盖五叶」写灵芝之形。三以「麟趾」用麟趾之典,写祥瑞之地。四以「鹤髯翁」写寿者之貌。五以「仙经有功」写灵芝之功效。六以「飞梦绕江东」写思乡之梦。

总体评价
此诗祝寿,「灵秀独钟麟趾地,寿昌多应鹤髯翁」写寿昌之应最为祥瑞,「拟掇芳腴荐清醑,夜深飞梦绕江东」收束写梦绕江东最为深情。

相关诗词