施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之

明 · 顾清

译文

青衫白发换绯金,二十年来一日心。

从青衫白发到换上绯红金紫官服,二十年来初心始终如一。

说与南人应鼓舞,零陵城下有棠阴。

把这告诉南方百姓定会欢欣鼓舞,零陵城下留有甘棠般的惠政荫庇。

三月都城日日风,尘埃不见小桃红。

三月都城天天刮风,尘埃弥漫看不见小桃红的花色。

青山满目看行色,一雨朝来秪为公。

满目青山看着行人启程,清晨一场雨似乎专为你而降。

燕山立马望姚州,极目晴云鸟外浮。

在燕山勒马远望姚州,极目远眺晴云飘浮在飞鸟之外。

记取他年传循吏,冰天桂海一时收。

记住他年传颂循吏之名,冰天雪地和桂林山水都将归于你治下的功绩。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之。诗送施希禄,第一首写青衫白发换绯金二十年来一日心说与南人应鼓舞零陵城下有棠阴,第二首写三月都城日日风尘埃不见小桃红青山满目看行色一雨朝来秪为公,第三首写燕山立马望姚州极目晴云鸟外浮记取他年传循吏冰天桂海一时收。全诗送别,寄寓对善政之颂与对远人之慰。

逐句解读
「青衫白发换绯金,二十年来一日心」——青衫白发换绯金,二十年来一日之心,写官阶之升。

「说与南人应鼓舞,零陵城下有棠阴」——说与南人应鼓舞,零陵城下有棠阴,写善政之传。

「三月都城日日风,尘埃不见小桃红」——三月都城日日风,尘埃不见小桃红,写春日之尘。

「青山满目看行色,一雨朝来秪为公」——青山满目看行色,一雨朝来只为公,写天意之助。

「燕山立马望姚州,极目晴云鸟外浮」——燕山立马望姚州,极目晴云鸟外浮,写远望之景。

「记取他年传循吏,冰天桂海一时收」——记取他年传循吏,冰天桂海一时收,写循吏之期。

艺术手法
一是以「青衫换绯金」写官阶之升。二是以「棠阴」用召公甘棠之典,写善政之荫。三以「小桃红」写春花之美。四以「一雨朝来只为公」写天意助贤。五以「循吏」用循吏之典。六以「冰天桂海」写南北极远之地。

总体评价
此诗送别,「零陵城下有棠阴」写善政之荫最为动人,「记取他年传循吏,冰天桂海一时收」收束写循吏之期最为宏阔。全诗格调送别中有善政之颂与远人之慰。

相关诗词