师邵出意作纶竿于墙上以便递诗名曰诗钓首倡一篇词意兼美依韵奉酬

明 · 顾清

译文

巧心文思孰兼长

灵巧的心思和文采谁能兼而有之

诗钓诗成又几章

诗钓之戏又写成了几章诗篇

千里浮沈谢江路

千里浮沉如同谢灵运游历江路

一竿风月共邻墙

一竿风月共享在邻墙之间

君如缘木求鲂鲤

您好像缘木求鱼般寻觅鲂鲤

我正怀砖想佩璜

我正怀抱着砖石而想得到美玉

毕竟两无名利念

毕竟我们两人都没有名利之念

五湖烟水旧同乡

五湖烟水才是我们旧日的故乡

赏析

题解
此诗为七言律诗,师邵出意作纶竿于墙上以便递诗名曰诗钓首倡一篇词意兼美依韵奉酬。诗依韵奉酬诗钓,先写巧心文思孰兼长诗钓诗成又几章,再写千里浮沈谢江路一竿风月共邻墙君如缘木求鲂鲤我正怀砖想佩璜,最后写毕竟两无名利念五湖烟水旧同乡。全诗奉酬,寄寓对诗钓之赏与对同乡之契。

逐句解读
「巧心文思孰兼长,诗钓诗成又几章」——巧心文思孰兼长,诗钓诗成又几章,写诗钓之妙。

「千里浮沈谢江路,一竿风月共邻墙」——千里浮沉谢江路,一竿风月共邻墙,写诗钓之风雅。

「君如缘木求鲂鲤,我正怀砖想佩璜」——君如缘木求鲂鲤,我正怀砖想佩璜,写诗钓之趣。

「毕竟两无名利念,五湖烟水旧同乡」——毕竟两无名利念,五湖烟水旧同乡,写同乡之契。

艺术手法
一是以「诗钓」名纶竿,写递诗之巧。二是以「千里浮沉谢江路」用谢安江路之典,写仕途之远。三以「一竿风月共邻墙」写邻墙之雅。四以「缘木求鲂鲤」用缘木求鱼之典,写诗钓之趣。五以「怀砖想佩璜」写自谦之喻。六以「五湖烟水」用范蠡五湖之典,写归隐同乡。

总体评价
此诗奉酬,「千里浮沈谢江路,一竿风月共邻墙」写诗钓之风雅最为洒脱,「毕竟两无名利念,五湖烟水旧同乡」收束写同乡之契最为真挚。全诗格调奉酬中有诗钓之赏与同乡之契。

相关诗词