沙河主人后园枣实甚繁感而有述

明 · 顾清

译文

牡丹红径尺,一败即空枝。

牡丹花红艳得足足有一尺之大,可是一旦凋谢之后就只剩下空空的枝条了。

枣花大于米,结实反累累。

枣花虽然只有米粒般那么大小,结出的果实反而成串成簇硕果累累。

世途争外骛,衒巧复矜奇。

世人在仕途上争相向外追逐虚浮的名利,炫耀机巧的手段又自夸新奇的才能。

仪衍雄辩说,潘陆姱文辞。

张仪和公孙衍之流以雄辩的口才游说各国诸侯,潘岳和陆机以华美的文辞著称于世。

华藻炫缃素,声名倾一时。

华美的辞藻在缃帛书卷上炫耀夺目,他们的声名轰动倾倒了整个一时。

终然木强子,铭功汉鼎彝。

然而最终能够将功勋铭刻在汉代鼎彝等青铜重器之上的,反而是那些质朴倔强的人。

原文:

赏析

题解

此诗因沙河主人后园枣树结果繁多而引发感慨。诗人以牡丹与枣花对比起兴:牡丹虽大却一败即空,枣花虽小却结实累累。由此引申到人事,批评世人追逐浮华外表、争奇斗巧的风气,赞美质朴木讷而终成大器的品格。全诗以咏物起兴,借花木喻人事,寄寓了重实质而轻浮华的深刻哲理。

逐句解读

「牡丹红径尺,一败即空枝。」牡丹花红艳得有径尺之大,可一旦凋谢便只剩空空的枝条。

「枣花大于米,结实反累累。」枣花虽然只有米粒般大小,结出的果实反而硕果累累成串成簇。

「世途争外骛,衒巧复矜奇。」世人在仕途上争相向外追逐虚名,炫耀机巧又自矜奇异。

「仪衍雄辩说,潘陆姱文辞。」张仪和公孙衍之流以雄辩的口才游说诸侯,潘岳和陆机以华美的文辞名世。

「华藻炫缃素,声名倾一时。」华美的辞藻在缃帛书卷上炫耀,声名倾动了一时。

「终然木强子,铭功汉鼎彝。」然而最终能够铭刻功勋于汉代鼎彝之上的,反而是那质朴倔强的人。

艺术手法

全诗以对比为最突出的手法。开篇即以牡丹与枣花形成强烈对比:牡丹"红径尺"之大与"一败即空枝"之虚对应,枣花"大于米"之小与"结实反累累"之实对应,大小、虚实之间暗含深刻的褒贬。接着以博喻手法将世人之浮华一一列举:张仪公孙衍之雄辩、潘岳陆机之文辞,皆以华美辩才取盛名于一时。然而这些外在的才能最终不如"木强子"的质朴坚韧。

"终然"二字以转折收束全篇,将前面所有的铺陈翻转为反衬。末句"铭功汉鼎彝"以青铜重器为意象,象征着真正不朽的功业,与前文"缃素"上的华藻形成质地上的对比——书帛终朽而鼎彝永存。

总体评价

这是一首借物抒怀、寓意深刻的哲理诗。诗人从后园枣实繁盛这一日常小事引发出对人生价值的深刻思考,以牡丹与枣的对比为纲,贯穿全篇。诗中用典精当——张仪公孙衍代表纵横辩才,潘岳陆机代表文学辞章,皆为一时之秀却终非定论,而"木强子"如周勃等人反而以质实建功立业铭刻青史。全诗语言简练有力,对比鲜明,说理透彻而不枯燥,体现了顾清诗歌善以小见大、寓理于物的特色。

"终然木强子,铭功汉鼎彝"一句掷地有声,是全篇的点睛之笔,也是诗人重实轻华人生观的集中体现。

相关诗词