毬杖行

明 · 顾清

译文

击毬本戎戏,毬杖取南中。

击球本是军中的游戏,球杖要从南方获取。

云帆下河曲,专使董成功。

云帆顺流而下到达河曲,专使监督办理此事。

此物本轻细,连艘竟何庸。

这东西本就轻巧细小,用一连串船只运载究竟有何用处?

春秋富当宁,典学希商宗。

年富力强正应当安宁治国,以学问为先效法商朝贤君。

荡心圣有戒,传闻岂雷同。

荡散心智的事圣人有告诫,传闻怎能与圣训雷同?

舟行不可问,为尔心忡忡。

船只出发不可追问,为此我心中忧忡不安。

赏析

题解
此诗为五言古诗,毬杖行。诗咏毬杖,先写击毬本戎戏毬杖取南中云帆下河曲专使董成功,再写此物本轻细连艘竟何庸春秋富当宁典学希商宗,最后写荡心圣有戒传闻岂雷同舟行不可问为尔心忡忡。全诗咏毬杖,寄寓对奢靡之忧与对君德之望。

逐句解读
「击毬本戎戏,毬杖取南中」——击毬本是戎戏,毬杖取自南中,写毬杖之来。

「云帆下河曲,专使董成功」——云帆下河曲,专使董成功,写运输之劳。

「此物本轻细,连艘竟何庸」——此物本轻细,连艘竟何庸,写运输之费。

「春秋富当宁,典学希商宗」——春秋富当宁,典学希商宗,写君德之望。

「荡心圣有戒,传闻岂雷同」——荡心圣有戒,传闻岂雷同,写戒逸之训。

「舟行不可问,为尔心忡忡」——舟行不可问,为尔心忡忡,写忧心之深。

艺术手法
一是以「击毬戎戏」写毬杖之本。二是以「云帆河曲」写运输之劳。三以「此物轻细连艘」写奢靡之费。四以「春秋富当宁」用春秋之义,写君主之年富。五以「典学希商宗」用商宗典学之典,写君德之望。六以「荡心圣有戒」写戒逸之训。

总体评价
此诗咏毬杖,「此物本轻细,连艘竟何庸」写奢靡之忧最为直切,「舟行不可问,为尔心忡忡」收束写忧心之深最为沉痛。全诗格调咏物中有奢靡之忧与君德之望。

相关诗词