秋夜叹

明 · 顾清

译文

银河流光湿垂地,高梧滴露浓如洗。

银河的光芒如水流淌润湿了下垂的大地,高高的梧桐树上露珠滴落,浓重得仿佛刚被洗过。

城头击柝城下杵,幽人已卧中夜起。

城头上敲着巡夜的木柝,城下传来捣衣的砧杵声,隐居之人已经躺下却又在半夜起身。

东院西院无人声,星下草间蛩对鸣。

东院西院都没有人声,只有星光下草丛中的蟋蟀相互鸣叫。

一星起来对吴分,恨不从之觅乡信。

一颗星升起来对着吴地的分野,只恨不能跟着它去寻觅家乡的音信。

诸君走马长安陌,肯信中宵此中立。

诸位骑着马奔走在长安的大街上,可肯相信有人在半夜独自站在此处?

赏析

题解
此诗为七言古诗,秋夜叹。诗写秋夜之叹,先写银河流光湿垂地高梧滴露浓如洗城头击柝城下杵幽人已卧中夜起,再写东院西院无人声星下草间蛩对鸣一星起来对吴分恨不从之觅乡信,最后写诸君走马长安陌肯信中宵此中立。全诗秋夜叹,寄寓对秋夜之寂与对乡思之深。

逐句解读
「银河流光湿垂地,高梧滴露浓如洗」——银河流光湿垂地,高梧滴露浓如洗,写秋夜之景。

「城头击柝城下杵,幽人已卧中夜起」——城头击柝城下杵,幽人已卧中夜起,写夜声与不眠。

「东院西院无人声,星下草间蛩对鸣」——东院西院无人声,星下草间蛩对鸣,写夜之寂。

「一星起来对吴分,恨不从之觅乡信」——一星起来对吴分,恨不从之觅乡信,写乡思之深。

「诸君走马长安陌,肯信中宵此中立」——诸君走马长安陌,肯信中宵此中立,写寂寥之叹。

艺术手法
一是以「银河流光湿垂地」写银河之光。二是以「击柝」「杵」写夜声之繁。三以「蛩对鸣」写秋虫之和。四以「吴分」写吴地星分。五以「诸君走马长安陌」写京中之人,与幽人对比。

总体评价
此诗秋夜叹,「一星起来对吴分,恨不从之觅乡信」写乡思之深最为动人,「诸君走马长安陌,肯信中宵此中立」收束写寂寥之叹最为感慨。全诗格调秋夜叹中有秋夜之寂与乡思之深。

相关诗词