秋兴和芸轩韵 其二

明 · 顾清

译文

伏雨阑风日未休

连绵的秋雨和将尽的风整日不停

越山吴水共悠悠

越地的山和吴地的水一样悠悠无尽

鸾书不返瑶台暮

仙人的书信不再返回,瑶台已暮色沉沉

雁阵争回碧树秋

雁阵争相南归,碧树已染秋色

敝褐有情依客子

破旧的衣衫尚有情意依附着客居之人

断碑无主怨王侯

残断的石碑无人看管,似在怨恨王侯

平生宋玉多悲感

平生如宋玉般多悲凉感慨

拟脱青衫趁白鸥

打算脱去青衫追随白鸥而去

赏析

题解
此诗为七言律诗,秋兴和芸轩韵其二。诗秋兴,先写伏雨阑风日未休越山吴水共悠悠,再写鸾书不返瑶台暮雁阵争回碧树秋敝褐有情依客子断碑无主怨王侯,最后写平生宋玉多悲感拟脱青衫趁白鸥。全诗秋兴,寄寓对秋风之悲与对归隐之望。

逐句解读
「伏雨阑风日未休,越山吴水共悠悠」——伏雨阑风日未休,越山吴水共悠悠,写秋雨之不休与吴越之远。

「鸾书不返瑶台暮,雁阵争回碧树秋」——鸾书不返瑶台暮,雁阵争回碧树秋,写信书不返与雁阵之回。

「敝褐有情依客子,断碑无主怨王侯」——敝褐有情依客子,断碑无主怨王侯,写客居之贫与断碑之怨。

「平生宋玉多悲感,拟脱青衫趁白鸥」——平生宋玉多悲感,拟脱青衫趁白鸥,写悲感与归隐。

艺术手法
一是以「伏雨阑风」写秋雨之频。二是以「鸾书不返」写信书之断。三以「瑶台暮」用瑶台之典,写仙台之暮。四以「宋玉悲感」用宋玉悲秋之典,写悲秋之感。五以「脱青衫」用白居易青衫之典,写弃官。六以「趁白鸥」用白鸥之典,写归隐。

总体评价
此诗秋兴,「敝褐有情依客子,断碑无主怨王侯」写客居之贫与断碑之怨最为深沉,「平生宋玉多悲感,拟脱青衫趁白鸥」收束写归隐之望最为洒脱。全诗格调秋兴中有秋风之悲与归隐之望。

相关诗词