秦府纪善林介庵挽诗

明 · 顾清

译文

五十飘然便挂冠

五十岁便飘然辞官归去

向来城府掉头看

一向对官场城府掉头不屑一顾

高踪自与鸿飞杳

高远的行踪自然如鸿雁飞往渺远处

短世频惊蝶梦残

短促的人生屡次惊觉庄周蝶梦已残

絮酒何年奠冥漠

何年才能以絮酒祭奠冥冥中的你

囊金他日记汍澜

他日凭着囊中黄金记起你泪流满面

哀歌不尽思贤意

哀歌唱不尽思念贤人之意

尘海风波正渺漫

尘世的风波正浩渺无边

赏析

题解
此诗为七言律诗,秦府纪善林介庵挽诗。诗挽林介庵,先写五十飘然便挂冠向来城府掉头看,再写高踪自与鸿飞杳短世频惊蝶梦残絮酒何年奠冥漠囊金他日记汍澜,最后写哀歌不尽思贤意尘海风波正渺漫。全诗挽林介庵,寄寓对高踪之思与对尘海之叹。

逐句解读
「五十飘然便挂冠,向来城府掉头看」——五十飘然便挂冠,向来城府掉头看,写早退之决。

「高踪自与鸿飞杳,短世频惊蝶梦残」——高踪自与鸿飞杳,短世频惊蝶梦残,写高踪之远与短世之惊。

「絮酒何年奠冥漠,囊金他日记汍澜」——絮酒何年奠冥漠,囊金他日记汍澜,写奠酒之迟与囊金之记。

「哀歌不尽思贤意,尘海风波正渺漫」——哀歌不尽思贤意,尘海风波正渺漫,写思贤之意与尘海之漫。

艺术手法
一是以「挂冠」用挂冠之典,写早退之决。二是以「城府掉头看」写不顾城府。三以「鸿飞杳」用鸿飞之典,写高踪之远。四以「蝶梦残」用庄周蝶梦之典,写短世之惊。五以「絮酒奠冥漠」写奠酒之迟。六以「尘海风波」写尘世之险。

总体评价
此诗挽林介庵,「高踪自与鸿飞杳,短世频惊蝶梦残」写高踪之远最为清逸,「哀歌不尽思贤意,尘海风波正渺漫」收束写尘海之漫最为沉痛。

相关诗词