钱御医仁仲父母寿诗

明 · 顾清

译文

钱铿之孙老不狂,读书卖药吴市傍。

彭祖钱铿的后裔年老而不狂放,在吴市旁读书卖药。

贤妻八十古孟光,裙襦相对和以庄。

贤惠的妻子八十高龄如古时的孟光,穿着裙襦相对举止庄重和谐。

夜灯密线针如芒,膝前佳儿五綵裳。

夜间灯下密密缝纫针细如麦芒,膝前的佳儿穿着五彩衣裳。

手携刀圭倚明光,三年不见心徬徨。

手持药方出入于明光殿中,三年不见心中彷徨不安。

春风回首吴云翔,尽遣妻孥归奉觞。

春风中回首吴地云翔,尽遣妻儿回去奉上寿酒。

要我作歌歌寿昌,君家恩宠未可量,老人之寿亦未央。

要我来作歌歌颂寿昌,您家的恩宠不可估量,老人的寿命也未有穷尽。

君不见前星掩耀今十霜,几夕红光流画堂。

你不见太子星掩去光辉已经十年,又有几夜红光流溢于画堂之中。

赏析

题解
此诗为七言古诗,钱御医仁仲父母寿诗。诗为钱御医仁仲父母作寿,先写钱铿之孙老不狂读书卖药吴市傍,再写贤妻八十古孟光裙襦相对和以庄,继而写夜灯密线针如芒膝前佳儿五彩裳、手携刀圭倚明光三年不见心徬徨,最后写春风回首吴云翔尽遣妻孥归奉觞、要我作歌歌寿昌君家恩宠未可量、君不见前星掩耀今十霜几夕红光流画堂。全诗祝寿,寄寓对钱家之颂与对恩宠之望。

逐句解读
「钱铿之孙老不狂,读书卖药吴市傍」——钱铿之孙老而不狂,读书卖药于吴市之旁,写其人之高。

「贤妻八十古孟光,裙襦相对和以庄」——贤妻八十如古之孟光,裙襦相对和以庄重,写夫妻之谐。

「夜灯密线针如芒,膝前佳儿五綵裳」——夜灯密线针如芒,膝前佳儿五彩裳,写教子之勤。

「手携刀圭倚明光,三年不见心徬徨」——手携刀圭倚于明光,三年不见心徬徨,写儿子为御医。

「春风回首吴云翔,尽遣妻孥归奉觞」——春风回首吴云飞翔,尽遣妻孥归奉寿觞,写归乡祝寿。

「要我作歌歌寿昌,君家恩宠未可量」——要我作歌歌寿昌,君家恩宠不可量,写恩宠之盛。

「老人之寿亦未央」——老人之寿亦未央,写长寿之祝。

「君不见前星掩耀今十霜,几夕红光流画堂」——君不见前星掩耀已十霜,几夕红光流于画堂,写星象之瑞。

艺术手法
一是以「钱铿」用彭祖钱铿之典,写长寿之族。二是以「孟光」用孟光举案齐眉之典,写贤妻。三以「刀圭」写医药之具,刀圭为量药之器。四以「明光」写明光殿,写朝廷。五以「前星」用太子星之典,写皇室之变。六以「红光流画堂」写祥瑞之兆。

总体评价
此诗祝寿,「贤妻八十古孟光,裙襦相对和以庄」写夫妻之谐最为温暖,「君不见前星掩耀今十霜,几夕红光流画堂」收束写星象之瑞最为含蓄。全诗格调祝寿中有家风之颂。

相关诗词