遣兴

明 · 顾清

译文

门掩青萝月,窗含绿树烟。

柴门掩映在青萝藤和月色之中,窗子里映入绿树间缭绕的烟雾。

咿吾閒白昼,寂寞任长年。

白天闲来无事低声吟咏诗书,在寂寞中任凭年岁一年年过去。

荒野无穷日,沧江不尽天。

荒野上的太阳日复一日无穷无尽地运行,苍茫的江水与天空相连看不到尽头。

伤春复怀友,怅望一凄然。

感伤春天易逝又怀念远方的朋友,惆怅地远望心中一阵凄凉。

绿重墙头柳,红欹谷口桃。

墙头的杨柳绿意深沉浓重,谷口的桃花红艳艳地斜倚着枝头。

燕轻翻水捷,鹳暖入云高。

燕子轻盈灵巧地掠过水面翻飞,鹳鸟在温暖的天气里高高飞入云端。

好景宜佳句,残尊有浊醪。

这么好的景色正适合写出好诗句,酒杯里虽然只剩残酒但也有浊酒可以饮用。

故人沧海上,相忆钓金鳌。

老朋友远在苍茫的大海之畔,我们彼此想念,犹如那在海中垂钓金鳌的仙客。

赏析

题解

此题为"遣兴",即抒发情怀之意。全诗由两首五言律诗组成,前半部分写幽居寂寞之感,伤春怀友之情;后半部分写春日佳景,引出对远方故人的思念。全诗以景起兴,以情作结,既有闲居的幽寂,也有对友人的深情怀念,展现了诗人丰富的情感世界。

逐句解读

「门掩青萝月,窗含绿树烟。」柴门掩映在青萝藤蔓与月色之中,窗户里含着绿树间缭绕的烟霭。

「咿吾閒白昼,寂寞任长年。」白天闲来无事低声吟哦,寂寞中听凭年岁一年年地过去。

「荒野无穷日,沧江不尽天。」荒野之上的太阳似乎无穷无尽地运行,苍茫的江水与天际相连没有尽头。

「伤春复怀友,怅望一凄然。」感伤春光易逝又怀念远方友人,惆怅远望不禁一阵凄然。

「绿重墙头柳,红欹谷口桃。」墙头的杨柳绿色深重,谷口的桃花红艳艳地倾斜着。

「燕轻翻水捷,鹳暖入云高。」燕子轻盈灵捷地掠水翻飞,鹳鸟在暖和的天气里高飞入云。

「好景宜佳句,残尊有浊醪。」好景色正适宜写出佳句,杯中虽只剩残酒也有浊醪可饮。

「故人沧海上,相忆钓金鳌。」远方故人远在苍茫的大海之滨,我们彼此思念,有如那垂钓金鳌的仙客。

艺术手法

全诗最突出的手法是情景交融。首联"门掩青萝月,窗含绿树烟"以幽美的自然意象营造出恬静孤寂的氛围,为全诗奠定了感伤的基调。

"绿重"、"红欹"用色彩描摹的手法,浓淡相宜地展现了春日景色。

"燕轻翻水捷,鹳暖入云高"用对仗句式描写飞鸟动态,一俯一仰,一轻一高,生动传神。

"钓金鳌"用典故,暗用龙伯钓鳌的传说,将友人的远行写得豪迈而浪漫。两首律诗之间形成情感递进:前首以"凄然"作结,后首以"相忆"收束,从伤感转向怀念,层次清晰。

总体评价

此诗格调清丽,意境深远。诗人以细腻的笔触描绘了幽居生活的闲寂与春日景物的美好,在景物描写中自然地融入了伤春怀友的情感。全诗语言精炼而形象鲜明,色彩、动态、声音的描摹各尽其妙,充分展现了顾清五言诗工致淡雅的艺术特色。两首律诗虽分写而意脉贯通,从独处之寂寞到怀友之深情,情感层层推进,令人回味悠长。

相关诗词