陪李子阳吴克温二太史杭世卿吏部游城东潘氏园赋得流水

明 · 顾清

译文

玉泉山前看滥觞

在玉泉山前观看溪水的发源处

凫鹥翔集菰蒲香

野鸭水鸟飞翔聚集,菰蒲散发着清香

远波明灭带城阙

远处波光闪烁映带着城楼

别派宛转通林塘

支流蜿蜒曲折通向林间池塘

褰衣经涉孺子喜

撩起衣裳涉水而过,孩子们满心欢喜

展席俯视尘襟凉

铺开坐席俯视下方,尘世的襟怀顿觉清凉

斜阳上马傍堤去

斜阳中骑马沿着堤岸离去

极目东流思故乡

极目远望东流水,思念起故乡

赏析

题解
此诗为七言古诗,陪李子阳吴克温二太史杭世卿吏部游城东潘氏园赋得流水。诗赋流水,先写玉泉山前看滥觞凫鹥翔集菰蒲香,再写远波明灭带城阙别派宛转通林塘褰衣经涉孺子喜展席俯视尘襟凉,最后写斜阳上马傍堤去极目东流思故乡。全诗赋流水,寄寓对流水之赏与对故乡之思。

逐句解读
「玉泉山前看滥觞,凫鹥翔集菰蒲香」——玉泉山前看滥觞,凫鹥翔集菰蒲香,写泉源之发与水鸟之集。

「远波明灭带城阙,别派宛转通林塘」——远波明灭带城阙,别派宛转通林塘,写远波之带城与别派之通塘。

「褰衣经涉孺子喜,展席俯视尘襟凉」——褰衣经涉孺子喜,展席俯视尘襟凉,写涉水之喜与俯视之凉。

「斜阳上马傍堤去,极目东流思故乡」——斜阳上马傍堤去,极目东流思故乡,写斜阳之去与东流之思。

艺术手法
一是以「滥觞」用滥觞之典,写泉源之发。二是以「凫鹥翔集」写水鸟之美。三以「明灭带城阙」写远波之带城。四以「褰衣经涉孺子喜」用孺子之典,写涉水之喜。五以「尘襟凉」写流水之清。六以「东流思故乡」写东流之思。

总体评价
此诗赋流水,「远波明灭带城阙,别派宛转通林塘」写流水之景最为灵动,「斜阳上马傍堤去,极目东流思故乡」收束写故乡之思最为悠远。

相关诗词