内阁赏芍药次韵二首 其二

明 · 顾清

译文

紫泥封后玉堂归

用紫泥封缄好诏书之后,回到玉堂般的内阁之中。

阁吏钩帘午漏稀

阁中的小吏卷起帘钩,午后的漏壶滴水声渐渐稀疏。

花事直于今烂漫

芍药的花事到了此刻正是最为烂漫盛放的时候。

赏心犹自惜芳菲

虽然心中赏玩愉悦,却仍然不免怜惜花的芬芳终将逝去。

官厨次第传宫酝

官府厨房的人依次送来宫中酿造的美酒。

城日参差散锦帷

城头日光的影子参差交错,散落在锦绣的帷帐之上。

不似维扬谶金紫

不像扬州的芍药那样,只为金紫高官的谶语而绽放。

年来春色满黄扉

近年以来,大好春色已经充满了宰相办公的黄扉之内。

赏析

题解
此为内阁赏芍药次韵诗的第二首。如果说第一首侧重咏花之形神,这一首则更多着眼于赏花的环境氛围和身为内阁大臣的感触。诗中描写了政务之暇内阁中芍药盛开、饮酒赏花的闲适场景,并将扬州芍药与内阁芍药作比,流露出身在朝堂的得意与满足。

逐句解读
「紫泥封后玉堂归」:"紫泥"指诏书封缄所用之紫色泥印,"玉堂"为翰林院及内阁的美称。处理完诏书封缄的政务后回到玉堂之中,点明了诗人的身份与工作环境。

「阁吏钩帘午漏稀」:阁中吏役卷起帘钩,午后的漏壶滴水声渐渐稀疏,写出了午后政务稍暇的宁静。

「花事直于今烂漫」:芍药的花事到了此刻正是最为烂漫盛开之时。

「赏心犹自惜芳菲」:虽然赏心悦目,却仍然不免怜惜花的芬芳终将凋零,喜中含忧。

「官厨次第传宫酝」:官府厨房依次传送来宫廷酿造的美酒,写出了赏花饮酒的雅趣。

「城日参差散锦帷」:城墙上的日光参差不齐地散落在锦绣的帷帐上,映照着花丛。

「不似维扬谶金紫」:不像扬州的芍药只为金紫贵官的谶语而开(古人有扬州芍药金带围之谶,凡开此花者有人拜相之说)。

「年来春色满黄扉」:近年来春色已经充满了黄扉(宰相办公之所),暗示身为内阁重臣的满足。

艺术手法
本诗以闲适的笔调展开,前半营造出一个安静悠然的午后政务场景。

"阁吏钩帘午漏稀"一句,以细节传神:帘钩卷起、漏声稀疏,将内阁午后的清寂写得细致入微。颔联"花事直于今烂漫,赏心犹自惜芳菲"以"直于今"的肯定与"犹自惜"的婉转相对,喜中有惜,情感丰富。颈联写饮酒赏花,"城日参差散锦帷"以光影变化渲染氛围。尾联用扬州芍药金带围之典故反衬,巧妙地将赏花与政治身份联系起来,"年来春色满黄扉"以景结情,含蓄地表达了身在权力中心的满足感。

总体评价
此诗较第一首更为从容闲适,视角从花本身转向了赏花之人与环境。诗人以内阁大臣的身份,写政务之余的雅致生活,不张扬而有气度。用典自然,对仗稳切,尤其是尾联以扬州芍药之谶反衬,既显示了学养,又含蓄地表达了仕途的得意,是馆阁诗中富有情趣的作品。

相关诗词