南村约庵雨中过访喜新街成饮平胃散酒是日谈论间多可慨者别后赋此寄之

明 · 顾清

译文

白云本是青云侣

白云原本是青云的伴侣

今雨依然旧雨人

新交的朋友依然是老朋友般亲切

舆力竞誇新路稳

坐车的人争相夸赞新修的道路平稳

酒奴还说近方醇

斟酒的人还说新酿的酒更加醇厚

纷纷且置人间事

纷繁的人间事暂且放下

皦皦谁全物外身

洁白清高之人谁能保全超脱物外的身心

毕竟浮生几两屐

毕竟浮生之中能穿几双木屐

欲将泰华等游尘

想要把泰山华山看作等闲的游尘

赏析

题解
此诗为七言律诗,南村约庵雨中过访喜新街成饮平胃散酒是日谈论间多可慨者别后赋此寄之。诗别后赋寄,先写白云本是青云侣今雨依然旧雨人,再写舆力竞誇新路稳酒奴还说近方醇纷纷且置人间事皦皦谁全物外身,最后写毕竟浮生几两屐欲将泰华等游尘。全诗赋寄,寄寓对旧雨之契与对浮生之慨。

逐句解读
「白云本是青云侣,今雨依然旧雨人」——白云本是青云之侣,今雨依然是旧雨之人,写旧雨之契。

「舆力竞誇新路稳,酒奴还说近方醇」——舆力竞夸新路稳,酒奴还说近方醇,写新街与酒。

「纷纷且置人间事,皦皦谁全物外身」——纷纷且置人间事,皦皦谁全物外身,写人间之事与物外之身。

「毕竟浮生几两屐,欲将泰华等游尘」——毕竟浮生几两屐,欲将泰华等游尘,写浮生之短与泰华之微。

艺术手法
一是以「青云侣」写旧友之高。二是以「今雨旧雨」用杜甫今雨旧雨之典,写旧雨之契。三以「几两屐」用阮孚几两屐之典,写浮生之短。四以「泰华等游尘」写泰华之微。五以「纷纷且置」写人间之事之纷。六以「皦皦谁全」写物外之身之难全。

总体评价
此诗赋寄,「白云本是青云侣,今雨依然旧雨人」写旧雨之契最为温厚,「毕竟浮生几两屐,欲将泰华等游尘」收束写浮生之慨最为通达。全诗格调赋寄中有旧雨之契与浮生之慨。

相关诗词