猛虎三首

明 · 顾清

译文

猛虎昔当路,猎夫远潜身。

猛虎从前盘踞在路中,猎人远远地躲避藏身。

麒麟在山中,左右良已勤。

麒麟也在山中,身边的人已经很辛勤地守护。

一朝猛虎死,弯弓射麒麟。

一旦猛虎死了,就拉弓射向麒麟。

麟也亦有咎,但非猎夫知。

麒麟也有它的过失,但并非猎人所能知晓。

不射亦不免,射之宁复辞。

不射也不免于难,射它又怎会推辞。

但恨豺与狼,纷纷满山蹊。

只恨那豺和狼,纷纷遍布在山间小路上。

射麟麟不嗔,射虎虎伤身。

射麒麟麒麟不怒,射猛虎猛虎却会伤人。

虎纵不敢射,可射宁独麟。

猛虎纵然不敢射,可射的难道只有麒麟吗。

射者每如此,所以虎欺人。

射猎之人每每如此,所以猛虎才敢欺凌世人。

赏析

题解
此诗为五言古诗,猛虎三首。诗写猛虎,第一首写猛虎昔当路猎夫远潜身麒麟在山中左右良已勤一朝猛虎死弯弓射麒麟,第二首写麟也亦有咎但非猎夫知不射亦不免射之宁复辞但恨豺与狼纷纷满山蹊,第三首写射麟麟不嗔射虎虎伤身虎纵不敢射可射宁独麟射者每如此所以虎欺人。全诗以猛虎喻恶势力,以麒麟喻贤者,寄寓对善恶不分之愤与对贤者遭害之痛。

逐句解读
「猛虎昔当路,猎夫远潜身」——猛虎昔当路,猎夫远潜身,写虎之威。

「麒麟在山中,左右良已勤」——麒麟在山中,左右良已勤,写麒麟之保。

「一朝猛虎死,弯弓射麒麟」——一朝猛虎死,弯弓射麒麟,写贤者遭害。

「麟也亦有咎,但非猎夫知」——麒麟亦有咎,但非猎夫所知,写贤者之冤。

「不射亦不免,射之宁复辞」——不射亦不免,射之宁复辞,写命运之悲。

「但恨豺与狼,纷纷满山蹊」——但恨豺与狼,纷纷满山蹊,写小人之多。

「射麟麟不嗔,射虎虎伤身」——射麟麟不嗔,射虎虎伤身,写善恶之报。

「虎纵不敢射,可射宁独麟」——虎纵不敢射,可射宁独麒麟,写欺善畏恶。

「射者每如此,所以虎欺人」——射者每如此,所以虎欺人,写世道之不平。

艺术手法
一是以「猛虎」喻恶势力。二是以「麒麟」喻贤者。三以「猎夫」写趋利之人。四以「豺与狼纷纷满山蹊」写小人之众。五以「射麟不嗔射虎伤身」写善恶之对比。六以「虎欺人」写恶势力之横行。

总体评价
此诗写猛虎,「一朝猛虎死,弯弓射麒麟」写贤者遭害最为痛切,「射者每如此,所以虎欺人」收束写世道不平最为愤慨。全诗格调寓言中有善恶之辨与不平之鸣。

相关诗词