罗先生归田八景为赋其四 其三 中林社鼓

明 · 顾清

译文

高榆荫灵境,秩祀岁有虔。

高大的榆树遮蔽着社坛灵境,每年按例祭祀都十分虔诚。

烹羊击我鼓,老稚走纷然。

烹煮羊肉敲响社鼓,老人和孩子纷纷跑来聚集。

落日更起舞,酣歌间骈阗。

落日时分人们更是起舞,酣畅的歌声与喧闹声交织在一起。

少壮远行役,投老归农田。

年轻时远出行役,到老来回归农田耕作。

乡邻既无故,孙子亦多贤。

乡邻之间既无嫌隙,子孙后代也多贤良。

但愿岁常稔,听此终馀年。

只愿年年五谷丰登,听着这社鼓声度过余生。

赏析

题解
此诗为五言古诗,罗先生归田八景为赋其四其三中林社鼓。诗咏罗先生归田八景之中林社鼓,先写高榆荫灵境秩祀岁有虔烹羊击我鼓老稚走纷然,再写落日更起舞酣歌间骈阗少壮远行役投老归农田,最后写乡邻既无故孙子亦多贤但愿岁常稔听此终馀年。全诗咏社鼓,寄寓对乡社之乐与对归田之安。

逐句解读
「高榆荫灵境,秩祀岁有虔」——高榆荫灵境,秩祀岁有虔,写社之景与祭。

「烹羊击我鼓,老稚走纷然」——烹羊击我鼓,老稚走纷然,写社祭之盛。

「落日更起舞,酣歌间骈阗」——落日更起舞,酣歌间骈阗,写社鼓之乐。

「少壮远行役,投老归农田」——少壮远行役,投老归农田,写少壮与老归。

「乡邻既无故,孙子亦多贤」——乡邻既无故,孙子亦多贤,写乡邻之安。

「但愿岁常稔,听此终馀年」——但愿岁常稔,听此终余年,写归田之愿。

艺术手法
一是以「高榆荫灵境」写社树之景。二是以「烹羊击鼓」写社祭之盛。三以「骈阗」写人群之聚。四以「少壮远行役投老归农田」写人生之转变。五以「岁常稔」写丰收之愿。六以「听此终余年」写社鼓之安。

总体评价
此诗咏社鼓,「烹羊击我鼓,老稚走纷然」写社祭之盛最为热闹,「但愿岁常稔,听此终馀年」收束写归田之愿最为朴实。全诗格调咏社鼓中有乡社之乐与归田之安。

相关诗词