罗先生归田八景为赋其四 其二 双溪道院

明 · 顾清

译文

双溪走岩麓,上有真仙居。

两条溪水从山麓流过,上方有真仙居住的道院。

萧爽荫珠树,虚閒开玉除。

清幽爽朗的珠树遮蔽成荫,清静闲适地开辟了玉石台阶。

先生读易罢,杖屦或来于。

先生读罢《易经》,拄杖穿屦偶尔来到此处。

东寮紫鸾笙,西馆青霞裾。

东厢传来紫鸾和鸣般的笙乐,西馆飘动青霞般的衣裾。

招摇弭绛节,想象凌清都。

挥动绛色符节驾驭星辰,想象凌空飞升到清净的天都。

日暮篮舆去,天风送步虚。

日暮时分乘竹轿归去,天风送来道家诵经的步虚之声。

赏析

题解
此诗为五言古诗,罗先生归田八景为赋其四其二双溪道院。诗咏罗先生归田八景之双溪道院,先写双溪走岩麓上有真仙居萧爽荫珠树虚閒开玉除,再写先生读易罢杖屦或来于东寮紫鸾笙西馆青霞裾,最后写招摇弭绛节想象凌清都日暮篮舆去天风送步虚。全诗咏道院,寄寓对仙居之清与对道风之慕。

逐句解读
「双溪走岩麓,上有真仙居」——双溪走于岩麓,上有真仙居,写道院之位。

「萧爽荫珠树,虚閒开玉除」——萧爽荫珠树,虚闲开玉除,写道院之清。

「先生读易罢,杖屦或来于」——先生读易罢,杖屦或来于,写先生之闲。

「东寮紫鸾笙,西馆青霞裾」——东寮紫鸾笙,西馆青霞裾,写道院之雅。

「招摇弭绛节,想象凌清都」——招摇弭绛节,想象凌清都,写仙仪之想。

「日暮篮舆去,天风送步虚」——日暮篮舆去,天风送步虚,写归去之逸。

艺术手法
一是以「珠树」写仙家之树。二是以「玉除」写道院之阶。三以「紫鸾笙」写道院之乐。四以「青霞裾」写仙人之衣。五以「绛节」写仙家之节杖。六以「步虚」用步虚声之典,写道教诵经之声。

总体评价
此诗咏道院,「东寮紫鸾笙,西馆青霞裾」写道院之雅最为华美,「日暮篮舆去,天风送步虚」收束写归去之逸最为超脱。全诗格调咏道院中有仙居之清与道风之慕。

相关诗词