卢布政挽诗

明 · 顾清

译文

早折宫花上玉墀

早年便科举及第,登上宫殿的玉阶

郎曹五转冠藩维

在郎官署中历转五次,最终成为方面大员

西铨藻鉴冰霜在

主持铨选时识人眼光如冰霜般清明严正

南国威名草木知

在南方任职的威名,连草木都为之知晓

洛社几年初入会

加入文人雅集会社才不过几年光景

昴精前夜忽骑箕

如昴星之精的贤臣,前夜忽然归天仙逝

薤歌不尽思贤意

挽歌唱尽也表达不完思念贤才的心意

落日长江起碧漪

落日映照长江,碧绿的波纹轻轻荡漾

赏析

题解

此为挽诗,悼念卢布政(布政使)之逝。布政使为明代省级最高行政长官,卢公一生宦绩卓著,官至方面大员。诗人以深情而庄重的笔触,追述其生平功业,哀悼其遽然离世,表达思贤之情。全诗章法谨严,哀而不伤,得挽诗之正体。

逐句解读

「早折宫花上玉墀」——早年便折取宫花(喻科举及第),登上玉墀(宫殿台阶),写卢公少年登科,早入仕途。

「郎曹五转冠藩维」——在郎官曹署中历转五次,最终官冠藩维(成为方面大员),概述其仕途升迁之路。

「西铨藻鉴冰霜在」——"西铨"指吏部铨选,"藻鉴"指品评鉴别,其识人眼光如冰霜般清明严正,赞其在吏部任职时的公正。

「南国威名草木知」——在南方任职时的威名,连草木都知晓,极言其政绩卓著、威望崇高。

「洛社几年初入会」——"洛社"为宋代司马光等退居洛阳时的雅集,此指卢公晚年退居后加入文人会社,方得几年闲适。

「昴精前夜忽骑箕」——"昴精"指昴星之精,喻贤臣;

"骑箕"指骑箕尾归天,为大臣去世的典故。前夜忽然仙逝,写其猝然离世。

「薤歌不尽思贤意」——"薤歌"即挽歌《薤露》,薤歌虽唱,仍不尽思念贤才之情,表达深切的哀悼。

「落日长江起碧漪」——以落日映照长江,碧波荡漾作结,景中寓情,将无尽的哀思融入壮阔的自然景象之中。

艺术手法

全诗以叙事与抒情交替推进。前四句述其生平,用"早折""五转"等词语概括一生宦途;

"冰霜在""草木知"以比喻和夸张手法突出其清廉与威望。颈联以"洛社"之闲适与"骑箕"之骤逝形成强烈反差,倍增哀痛。尾联以景结情,"落日长江起碧漪"既是实景,又暗喻贤人逝去如日之将落,意象苍茫,余韵悠长。用典密集而不晦涩,"昴精骑箕""洛社""薤歌"等典故自然贴切。

总体评价

此诗为挽诗典范,既全面概括了逝者的功业品行,又饱含深情地表达了哀悼之意。诗人不刻意做悲苦之语,而是以庄重典雅的笔调,将对逝者的敬重与惋惜融入叙事与写景之中,格调沉雄,气度不凡。结句以景收束,含蓄深沉,体现了中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的美学追求。

相关诗词