哭次儿天叙寄两弟五首 其四

明 · 顾清

译文

十年住京国,日与忧患随。

十年住在京城,每天都与忧患相随。

逢人得家信,十书九攒眉。

遇到有人带来家信,十封书信有九封让人皱眉忧愁。

芝兰日以瘁,荆棘日以肥。

芝兰一天天憔悴,荆棘一天天茂盛。

宿累本在我,馀殃及吾儿。

宿世的牵累本在我身上,灾祸却殃及了我的儿子。

种树已结子,养雏已能飞。

种的树已经结了果实,养的幼鸟已经能飞翔。

一朝委尘土,烦冤当告谁。

一朝命丧化为尘土,满腹冤屈能向谁倾诉?

赏析

题解
此诗为五言古诗,哭次儿天叙寄两弟五首其四。诗哭次儿天叙,先写十年住京国日与忧患随逢人得家信十书九攒眉,再写芝兰日以瘁荆棘日以肥宿累本在我馀殃及吾儿,最后写种树已结子养雏已能飞一朝委尘土烦冤当告谁。全诗哭子,寄寓对殃及之痛与对天伦之悲。

逐句解读
「十年住京国,日与忧患随」——十年住京国,日与忧患相随,写京国之忧。

「逢人得家信,十书九攒眉」——逢人得家信,十书九攒眉,写家信之忧。

「芝兰日以瘁,荆棘日以肥」——芝兰日以瘁,荆棘日以肥,写善者之凋与恶者之盛。

「宿累本在我,馀殃及吾儿」——宿累本在我,余殃及吾儿,写殃及之痛。

「种树已结子,养雏已能飞」——种树已结子,养雏已能飞,写子之长成。

「一朝委尘土,烦冤当告谁」——一朝委于尘土,烦冤当告谁,写永别之悲。

艺术手法
一是以「十书九攒眉」写家信多忧。二是以「芝兰瘁荆棘肥」用芝兰荆棘之典,写善恶之倒。三以「宿累余殃」写祸及子孙。四以「种树结子养雏能飞」写子已长成,与一朝委尘土对比。五以「烦冤当告谁」写无处诉说之痛。

总体评价
此诗哭子,「芝兰日以瘁,荆棘日以肥」写善恶之倒最为痛切,「一朝委尘土,烦冤当告谁」收束写永别之悲最为沉痛。全诗格调哭子中有殃及之痛与天伦之悲。

相关诗词