絅庵和前韵再叠

明 · 顾清

译文

千舻并进一舠还

千船并进却乘一叶小舟归来

五色泉南屋数间

五色泉南边有几间房屋

渐近夕阳宜少息

渐渐接近晚年,应当稍作歇息

未先朝露敢希閒

尚未如朝露般消逝,哪敢希求清闲

案头缃帙茫如海

案头上的书卷浩瀚如海

足底青鞋剩有山

脚下的青鞋还有许多山可以登临

最喜鲈鱼不时样

最喜欢鲈鱼不合时令地出现

登盘依旧玉鳞斑

端上盘中依旧是那玉色鳞片斑驳

赏析

题解
此诗为七言律诗,絅庵和前韵再叠。诗和韵再叠,先写千舻并进一舠还五色泉南屋数间,再写渐近夕阳宜少息未先朝露敢希閒案头缃帙茫如海足底青鞋剩有山,最后写最喜鲈鱼不时样登盘依旧玉鳞斑。全诗和韵,寄寓对归闲之喜与对鲈鱼之赏。

逐句解读
「千舻并进一舠还,五色泉南屋数间」——千舻并进一舠还,五色泉南屋数间,写归舟与泉南之屋。

「渐近夕阳宜少息,未先朝露敢希閒」——渐近夕阳宜少息,未先朝露敢希闲,写少息与不敢希闲。

「案头缃帙茫如海,足底青鞋剩有山」——案头缃帙茫如海,足底青鞋剩有山,写书海与山行。

「最喜鲈鱼不时样,登盘依旧玉鳞斑」——最喜鲈鱼不时样,登盘依旧玉鳞斑,写鲈鱼之赏。

艺术手法
一是以「千舻一舠」写仕途与归舟之比。二是以「五色泉南」写居所之美。三以「夕阳少息」写暮年之闲。四以「缃帙茫如海」写书海之浩。五以「青鞋剩有山」用青鞋之典,写山行之乐。六以「鲈鱼不时样」用张翰鲈鱼之典,写归乡之赏。

总体评价
此诗和韵,「案头缃帙茫如海,足底青鞋剩有山」写书海山行最为旷达,「最喜鲈鱼不时样,登盘依旧玉鳞斑」收束写鲈鱼之赏最为风趣。全诗格调和韵中有归闲之喜与鲈鱼之赏。

相关诗词