经始方洲田舍有忧其难成者赋此答之

明 · 顾清

译文

无食始学稼,南村寻老农。

没有粮食才开始学习耕种,到南村去寻找老农请教。

沙田积雨后,沮洳连云空。

沙田在积雨之后,泥泞低洼之地一直连到云天尽头。

方将葺栋宇,拥褐歌年丰。

正要修缮房屋,穿着粗布衣裳歌颂丰收之年。

沿源渡水曲,骋望出丘中。

沿着水源渡过弯曲的水流,纵目远望走出山丘之中。

岁晏草木尽,空江来远风。

岁末草木凋零殆尽,空旷的江面吹来远处的风。

顾影忽自笑,葛巾飏飞蓬。

看着自己的影子忽然自笑,葛巾被风吹得像飞蓬一样飘扬。

平生坎壈身,何事非所躬。

一生坎坷的身体,有什么事不是亲自经历的。

已为后时计,况当吾岁穷。

已经为日后的生计做打算,何况正逢我年岁穷尽之时。

情知倚市利,远胜刺绣工。

心里明白倚靠集市谋生的收益,远胜过做刺绣的活计。

所安谅在此,违性伤我衷。

所安之处想必就在此,违背本性会伤害我的内心。

填海有精卫,移山有愚公。

填海有精卫鸟,移山有愚公。

决策自今始,有善吾其从。

决定从现在开始,有好的办法我便去遵从。

赏析

题解
此诗为五言古诗,经始方洲田舍有忧其难成者赋此答之。诗答忧田舍难成者,先写无食始学稼南村寻老农、沙田积雨后沮洳连云空,再写方将葺栋宇拥褐歌年丰、沿源渡水曲骋望出丘中,继而写顾影忽自笑葛巾飏飞蓬、平生坎壈身何事非所躬、已为后时计况当吾岁穷,最后写情知倚市利远胜刺绣工、所安谅在此违性伤我衷、填海有精卫移山有愚公、决策自今始有善吾其从。全诗答忧,寄寓对田舍之志与对毅力之颂。

逐句解读
「无食始学稼,南村寻老农」——无食始学稼穑,南村寻访老农,写学农之始。

「沙田积雨后,沮洳连云空」——沙田积雨之后,沮洳连云皆空,写田之涝。

「方将葺栋宇,拥褐歌年丰」——方将修葺栋宇,拥褐歌唱年丰,写建舍之志。

「沿源渡水曲,骋望出丘中」——沿源渡过水曲,骋望出于丘中,写田舍之址。

「岁晏草木尽,空江来远风」——岁晏草木尽,空江来远风,写冬日之景。

「顾影忽自笑,葛巾飏飞蓬」——顾影忽自笑,葛巾飏飞蓬,写自嘲之态。

「平生坎壈身,何事非所躬」——平生坎壈之身,何事非亲自躬行,写亲身力行之志。

「已为后时计,况当吾岁穷」——已为后时之计,况当吾岁之穷,写老来之志。

「情知倚市利,远胜刺绣工」——情知倚市之利,远胜刺绣之工,写市利胜手艺。

「所安谅在此,违性伤我衷」——所安谅在此,违性则伤我衷,写安于田舍。

「填海有精卫,移山有愚公」——填海有精卫,移山有愚公,写毅力之坚。

「决策自今始,有善吾其从」——决策自今日始,有善吾其从之,写决心之定。

艺术手法
一是以「沮洳」写田之湿涝,沮洳为泥泞之地。二是以「葛巾飏飞蓬」写风中之态,葛巾为隐士之冠。三以「坎壈」写困顿不顺。四以「倚市利」写经商之利,与「刺绣工」对比。五以「精卫填海」用精卫填海之典,写毅力。六以「愚公移山」用愚公移山之典,写恒心。

总体评价
此诗答忧,「填海有精卫,移山有愚公」写毅力最为雄壮,「决策自今始,有善吾其从」收束写决心最为坚定。全诗格调答忧中有坚毅之志。

相关诗词