甲戌郊祀斋居落齿有作正月十二日再落一齿用前韵亦斋居也

明 · 顾清

译文

痴人老犹童

我这痴愚之人年老了还像孩童一样

览镜思妍媚

照着镜子还想着追求年轻时的俊美

摘白整冠巾

拔去白发整理好冠巾

谓老真可讳

以为衰老真是可以遮掩回避的事

不知齿牙脱

却不知牙齿已经脱落

还复可留滞

这衰老又哪里能挽留停滞

忆昨尔初生

回想当初你们刚长出来的时候

玉白铦锋利

如玉一般洁白,锋锐尖利

相从能几何

你们跟从我又能有多久呢

竟作铅刀废

最终竟像铅刀一样废弃无用了

得非本根拨

莫非是根本已经动摇

无乃言语累

岂不是因为说话太多受了拖累

初危冀犹安

起初动摇时还盼望它能安稳下来

凛凛忧尔坠

战战兢兢地忧虑你们会掉落

及兹两决绝

到如今已经两次决绝分离

忽若还重寄

忽然间感觉仿佛又失去了重要的寄托

投非东窗梭

你们离去不像东窗下的织梭还能返回

去作下坂骥

一去便如下坡的骏马不可挽回

从兹慎语笑

从今以后我要谨慎言语和欢笑

至理得深契

这才深深领悟了人生至理

赏析

题解
此诗作于甲戌年郊祀斋居期间,时顾清落齿,有感而作。正月十二日再落一齿,仍用前韵续作。古人以齿为身体完健之征,落齿意味着衰老之至。诗人以幽默自嘲的笔调写落齿之慨,于诙谐中寄寓对年华老去的深沉感慨。

逐句解读
「痴人老犹童」,痴愚之人年老了还像孩童一样,自嘲之语。

「览镜思妍媚」,照镜子时还想追求年轻时的俊美姿容。

「摘白整冠巾」,拔去白发整理冠巾,强装年轻。

「谓老真可讳」,以为衰老真是可以避讳遮掩的事。

「不知齿牙脱」,殊不知牙齿脱落。

「还复可留滞」,还能挽留停滞吗?言衰老不可阻挡。

「忆昨尔初生」,回想当初你们(牙齿)刚长出时。

「玉白铦锋利」,如玉般洁白,锋利尖锐。

「相从能几何」,你们跟随我能有多久呢。

「竟作铅刀废」,最终竟像铅制钝刀一样废弃无用。

「得非本根拨」,莫非是根本动摇了?"拨"即拔除、动摇。

「无乃言语累」,岂不是因为说话太多受了拖累?
「初危冀犹安」,起初动摇时还希望它终会安稳。

「凛凛忧尔坠」,战战兢兢地忧虑你们会脱落。

「及兹两决绝」,到如今两次决裂分离(两次落齿)。

「忽若还重寄」,忽然间似乎又有了沉重的寄托,言失落之感。

「投非东窗梭」,你们丢弃此处,不像织布梭子还能穿梭往返。

「去作下坂骥」,离去便如下坡之马,一去不返。

「从兹慎语笑」,从今以后要谨慎言语欢笑。

「至理得深契」,这才深刻领悟了人生的至理。

艺术手法
全诗以对话式的拟人手法写牙齿,将牙齿视为相伴多年的老友,落齿如故人离去,亲切中透着酸楚。诗人善用比喻,"玉白铦锋利""铅刀废""东窗梭""下坂骥"等喻象生动贴切。结构上以自嘲开头,转入回忆,再写忧虑与决绝,最后以哲理感悟收束,层层递进,浑然一体。语言诙谐而不失深沉,以日常小事寄寓人生大感慨,体现了宋诗"以理入诗"的传统在明代的延续。

总体评价
此诗以落齿这一生活小事为切入点,写出了对衰老的豁达与感慨并存的复杂情感。诗人不沉溺于悲叹,反以自嘲幽默化解之,最后升华为人生感悟,格调高远。全篇笔调轻松而意味深长,既有白居易式的日常趣味,又有苏东坡式的旷达风骨,是明代抒情诗中以小见大的佳作。

相关诗词