嘉兴蹇贰守六十得子

明 · 顾清

译文

青雀东飞入海云,梦熊新兆协生申。

青雀向东飞入海天云际,梦见熊的新吉兆正应验了生男孩的喜讯。

天将福胤怡眉寿,人向箕裘卜世臣。

上天将降下有福的后代来愉悦老人的高寿,人们从子承父业中预见世代忠良之臣。

那用铅砂还汉鼎,直须花甲度庄椿。

哪里还用得着炼丹求仙,只须在花甲之年如大椿般安享长寿。

无由共酌鸳湖渌,一睹天家五色麟。

无缘共同畅饮鸳鸯湖的美酒,亲眼看一看如同天家五色麒麟般的贵子。

赏析

题解
此诗为贺嘉兴蹇贰守六十岁得子而作。

"得子"在古代被视为大喜之事,尤其在花甲之年得子更是难得。全诗以诸多祥瑞典故渲染喜庆气氛,赞美蹇贰守老来得子的福气,同时也寄寓了对新生儿未来的期望。用典密集但贴切自然,格调喜庆而不失典雅。

逐句解读
「青雀东飞入海云,梦熊新兆协生申。」"青雀"为神话中西王母的使者,此处喻指喜讯。

"梦熊"用《诗经·小雅·斯干》中"吉梦维何,维熊维罴"的典故,梦见熊是生男孩的吉兆。

"协生申"指与生男的吉兆相合。首联以喜讯与吉梦开篇,点明得子之喜。

「天将福胤怡眉寿,人向箕裘卜世臣。」上天将赐予后代以愉悦老人的高寿,人们从子承父业的传承中预见世代的忠良之臣。

"福胤"指有福的后代,"眉寿"指高寿,"箕裘"用《礼记·学记》"良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕"的典故,比喻子承父业,"世臣"指世代为臣。此联既贺得子之喜,又期望后继有人。

「那用铅砂还汉鼎,直须花甲度庄椿。」哪里用得着炼丹求仙还归汉鼎,只需要在花甲之年如庄椿般长寿。

"铅砂"指炼丹术,"汉鼎"暗用汉武帝求仙典故。

"庄椿"用《庄子·逍遥游》中"上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋"的典故,比喻长寿。此联意为不必求仙炼丹,儿孙满堂便是最好的长寿之道。

「无由共酌鸳湖渌,一睹天家五色麟。」无缘共同举杯畅饮鸳鸯湖的清酒,亲眼一睹这如同天家五色麒麟般的贵子。

"鸳湖"即嘉兴南湖,又称鸳鸯湖。

"五色麟"用麒麟典故,比喻杰出的人才。尾联以未能亲往祝贺的遗憾作结,反衬得子之喜的可贵。

艺术手法
全诗用典密集而精当。

"梦熊"出自《诗经》、"箕裘"出自《礼记》、"庄椿"出自《庄子》、"五色麟"暗用麒麟送子之意,每一典都紧扣"得子""长寿"主题。对仗方面,"天将福胤"对"人向箕裘"、"怡眉寿"对"卜世臣"、"铅砂还汉鼎"对"花甲度庄椿",工整严密。全诗以"青雀"起兴,以"五色麟"作结,首尾呼应,祥瑞意象贯穿始终。

总体评价
这是一首用典精巧、格调喜庆的贺得子诗。诗人围绕"花甲得子"这一主题,调动了丰富的典故和祥瑞意象,将喜庆气氛渲染得淋漓尽致。既赞美了蹇贰守的福气,也表达了对新生儿的美好期望。语言典雅而不生涩,用事贴切而不堆砌,体现了台阁体诗人的深厚学养和典雅风格。

相关诗词